电影《赵氏孤儿》昨天在北京举行首映。在嘻嘻呵呵的贺岁档里，硬要给一个悲情故事找庸俗娱乐的笑点，这对于心高气傲的陈凯歌导演来说既是挑战更像冒险。好在想明白了的陈凯歌对现实变得坦然，多次向媒体表露出“欢迎批评，照单全收”的好心态，并在时间不充裕的匆忙中，对本报记者的提问一一作答
专访：电影的力量不在顺从而在挑战
提起陈凯歌这个名字你通常会得到两种反馈，一种是对《霸王别姬》的赞叹与怀念，另一种则是对《无极》的不屑和调侃。《赵氏孤儿》上映在即，围绕该片的各种褒贬话题定会随之而来。在经历了超越抑或低落的过程中，傲气也文化的陈凯歌也有了相当的坚韧和坦然，这在昨天陈凯歌的出场中感觉变化最大，陈凯歌不谈作品谈心态，坦言好作品源于好心态。也曾有没忍住当众发火的时候，那句因为网络恶搞《无极》，陈凯歌制造的“人不能无耻到这种地步”的年度流行语，至今还没人忘记。可时至今日，陈凯歌面对以往的巅峰与低估，昨天在记者面前再次坦然表态，欢迎批评，照单全收。
现场：前段抓人后段走神
传统的赵氏孤儿，陈凯歌赋予了新的元素，故事、人物都有了现代的影子。昨天，陈凯歌新片《赵氏孤儿》终于在京与第一批观众见面。在嘻嘻呵呵的贺岁档，硬要给这个古老的悲情故事找庸俗娱乐的笑点，喜剧在身的葛优扮演的悲情小人物程婴引致笑场已经成为想象。影片的“笑点”则落在“赵氏孤儿”的另一帮手韩厥的饰演者黄晓明身上。此前，陈凯歌曾戏称，葛优与黄晓明对戏有“夫妻对戏的感觉”。昨天现场，不少观众表示把导演的话“对号入座”了，其实，有笑声反给这个悲剧故事平添几分喜剧色彩。
时长近两小时的影片情节主要由两阶段组成，前半段屠岸贾屠杀赵氏家族，程婴等人救下“赵氏孤儿”颇为紧张，气氛危机四伏，大抓观众眼球，真是商业大片味道。后半段其实是陈凯歌试图借经典故事传达自我心声的重点，着力表现程婴抚孤成人、育其复仇的过程。但是，程婴把孩子抚养长大，并让他和屠岸贾像父子一样相亲相爱，然后程婴借助赵氏孤儿所完成的复仇，可能由于缺乏具体事件的呈现，多少显得不像前半段那样抓人心骨，在程婴和“赵氏孤儿”的另一帮手韩厥的饰演者黄晓明身上，观众有了走神和笑声。
把诸次演绎过的经典搬上银幕，陈凯歌怎样用合乎现代观众口味的方式，把这样一个以“复仇”为主题的老故事呈现给观众，而不是仅仅以一个历史题材的影片面貌出现，甚至胜过了人们对影片中众明星的关注。虽然影片对于经典的改编部分在现场观众中反响褒贬不一，就电影而言，大明星、大导演的大片气象，令业界对《赵氏孤儿》的票房前景仍然看好。
快评：今人何解古人心情
电影版《赵氏孤儿》，不仅大胆重塑程婴，不再是一个高大伟岸的英雄，连王学圻饰演的刽子手屠岸贾坏到极点却还是有不少的人情味儿，结局也不再是那么简单的“一剑泯恩仇”，而是在细水长流中，靠情感的力量洞击人心。
影片的改编重点在程婴为何牺牲亲生儿子。陈凯歌的改编，被解释为更注重“人性”。在传统故事中，是因为程婴是赵家的门客或好友，出于“忠义”，程婴牺牲自己的儿子救下赵孤，符合古代伦理。电影《赵氏孤儿》，程婴仅仅是给庄姬接生的市井郎中，只是出于善良懦弱的性格，命运恰巧把他变成了一个无意中卷入杀戮事件中的人，葛优扮演的程婴显然是该片第一男主角。影片对于“赵孤”的性格刻画相对量轻，陈凯歌大把笔墨用在程婴身上，刻画和铺垫程婴这样一个小人物，从一开始的善良、懦弱，到面对抉择时的犹豫和挣扎，最后把他演变成一个命运之中的无奈选择，从而确立了影片的基本视角。
把程婴变成了一个更能被现代人所理解的人物，陈凯歌有自己的解释：过去戏里说他大义凛然把自己孩子献出去了，不仅违反常识，也反人性反人伦。我们必须让这个古老的故事回到常识上来，只有这么做，才回到真实，才找到感动。悲情的陈凯歌在此无声的抛出了几个特别值得思考但又几乎无法回答的问题：你会不会用自己的儿子，去换100个婴儿的命？到底该不该复仇？“赵氏孤儿”的故事流传两千多年至今已深入人心，而留下的讨论似乎也从未终止。临死前，普通平凡的小人物程婴在自己的道路上渐行渐远，他带给人的价值和意义也许是当代“赵氏孤儿”新的主旨所在。
