“爸爸，家乐福的‘家’字怎么少了一撇？”6岁的萱萱刚学会“家”字，可她学的那个“家”，与她在家乐福看到的“家”却有些不同。女儿的问题，难倒了父亲。“这么大的错别字，为何堂而皇之成了店招？”一番打听后，让这位父亲更为惊讶的是，家乐福在全国的店招都采用了相同的错别字。
记者通过采访发现，不光家乐福，包括吉野家、一茶一坐等市民熟知的企业，均存在类似问题。
孩子犯疑：店招上的“家”字为何少一撇
萱萱今年6岁，最近刚刚在暑托班里学会了“家”字的写法。一天，萱萱的父亲邓先生带着女儿去逛家乐福，“爸爸，这个‘家’的写法，跟学校里老师教的不一样，字好像少了一撇。”萱萱疑惑地盯着家乐福的店招。
邓先生顺着女儿手指的方向看了过去。“对呀，‘家’字的左下方应该共有三撇，为
何这个‘家’字只有两撇？”女儿的问题，难倒了这位博学的父亲。“这明显是个错别字，为何堂而皇之成了店招？”邓先生找到家乐福工作人员询问，得到的答复是：“我们的店招全国都这样，这只是个图案，并不是错别字。”
“图案也好，商标也好，对小孩来说，它就是一个错字，会对孩子产生误导。”邓先生认为，家乐福的做法，显然有失妥当。
家长担忧：错字招牌会误导孩子识字
邓先生的说法得到了不少家长的认同。昨日下午，记者来到家乐福曲阳店，随意采访了几名携带孩童的市民。
“少了一撇的‘家’，从字面上看虽然不影响理解，可孩子可能理所当然地认为，这就是‘家’字正确的写法。”市民刘女士说，像家乐福这样大的企业，分店随处可见，这样的做法很可能误导初识字孩童。
“如果商家要将其艺术美化，那应该美化得更彻底些。”在市民史先生看来，这样“不伦不类”的美化，肯定会对孩子产生误导。但史先生也表示，要商家更改或许有一定难度。“家乐福公司可能在中国注册商标时，这个字就少了一撇，要改店招，注册商标也得改，而且要全国都统一更换，操作起来并不容易。”
家乐福说法:这只是个艺术变形的图案
“这只是一个图案，是‘家乐福’的艺术变形。”昨日，家乐福上海地区负责人对记者说。他们的这个商标，是经国家商标总局的认可注册，不属于不规范字或错别字。
语言文字专家:这种写法肯定不符合规范
采访中记者发现，除了家乐福，包括一茶一坐、吉野家等市民熟知的企业，也存在类似问题。比如，吉野家的“吉”字，上面应该是“士”，在店招中却被写成了“土”。一茶一坐的“茶”和“坐”字，也不是规范的写法。
“商家可以将这种做法解释为文字的艺术变形，但在艺术变形时，不应该更换部位或是增减笔画。”上海语言文字工作委员会专家张日培说，他们也曾和家乐福方面反映过，应该尊重中国的文字，但一直协调未果。张日培表示，这种写法，肯定不符合语言文字规范。
