2016年8月27日，在798艺术区太和艺术中心举办的第四届中意双年展“蜕变”的新闻发布会现场。左起：艺委会主席棉布、意大利艺术家代表皮耶罗·莫多拉、意大利双年展运营总监保罗、双年展策展人桑德罗奥兰迪、王景义、太和艺术中心负责人贾廷峰、中国艺术家代表魏立刚、中方的运营总监季晓枫
(雅昌艺术网讯 罗书银)2016年8月27日，第四届中意双年展“蜕变”的新闻发布会上，来自中方的运营总监季晓枫向媒体介绍到：“我们这个双年展欢迎大家踊跃与我们洽谈各种形式的艺术品销售。”今年已经是第四次举办的中意双年展，从中意两国的文化交流出发，探寻着一条独特的商机。
双年展策展人桑德罗奥兰迪、王景义
第四届中国-意大利当代艺术双年展“蜕变”马奈草地VIP之夜
虽然近些年来国内外各种各样的艺术交流活动频繁，但彼此之间并没有找寻到一条合适的商机。中意双年展所嫁接起来的中国和意大利双方的桥梁正是希望找到了这条彼此疏通的商业之路。到目前为止，中意双年展已经在意大利的蒙扎、都灵等地以及北京成功地举办。每一届都会设定一个主题，今年的主题为“蜕变”，邀请了本次的艺委会主席，来自意大利的桑德罗奥兰迪以及来自台湾的王景义担任主策展人。
第四届中意双年展太和艺术中心展览现场
之所以将本次双年展的主题定位“蜕变”，策展人桑德罗奥兰迪谈到：“蜕变之下的概念表达了一种深刻的变革(突变),这一变化可能是身体的,精神或者心理的,甚至可能涉及到环境,状态以及其中最复杂和多样 的形式。蜕变不是自动发生的,它常常是一个自然过程的结果,而且几乎总是致命的,或者总籍由纯粹的精神路径得以实现。在所有的文化 中,无论是当代还是过去,人们都已表现出对蜕变的极大兴趣。作家,特别是艺术家,为了给出现实中所产生蜕变的内容和 形式,经常漫步到 人类的思想深处,释放自己的幻想,直到找寻到了 最深处的灵感之源,从而以一种完全抽象和观念的(状态)表达自我。他们因此早已变得将 神话与历史混合,将想象之物与现实,甚至将荒 诞与可能相混合。 这种变化与转化是链接物质与思想的刺激因素。我们因此从不同的视 角提出了关于蜕变的思考纬度。”
第四届中意双年展在3画廊展览现场
而在王景义看来：“现在人类文明以前所未有的发展速度变化这些变化除了挑战近百年来传统的“道德与伦理”, 也直接影响了对 艺术的追求和观点,在后工业的文化影响下,不仅开阔了人类价值观的多元阐述,也造成艺术创作的创新 和表达方式,文明一向是诡局多变的,任何一个革新都将会使偶然成为必然,最大的挑战已经从与大自然 的抗争转化为对价值观和理念的战争。面对不可预测的未来,我衷心期待我们一起秉持谦卑和包容,接纳这个世界的不同文化,同时也寻求艺术家带来的思考以对我们当下的挑战有更多的启迪。”
第四届中意双年展在3画廊展览现场
第四届中意双年展马奈草地美术馆展览现场
此次双年展共有近60位中国艺术家以及近40位意大利艺术家参展，分别在北京的太和艺术中心、在3画廊以及马奈草地美术馆举行。组委会希望调动来自两国政府、企业、艺术机构以及所有热爱艺术的人加入到对当代艺术的推动及收藏中来。正如两国的代表艺术家魏立刚以及皮耶罗·莫多拉在新闻发布会上所说：“双年展关注两个古老国家不同文化背景下的当代存在境遇,促进了两国当代艺术各方面的交流与发展。”
据悉，双年展将持续展出至10月30日，在此期间还将举办多种形式的学术交流活动。
