“傅丹作品展——2.2.1861”展览现场
“傅丹作品展——2.2.1861”展览现场
“傅丹作品展——2.2.1861”展览现场
“傅丹作品展——2.2.1861”展览现场
“傅丹作品展——2.2.1861”展览现场
(雅昌艺术网讯)2015年12月19日下午3时，傅丹(Danh Vo)作品展“2.2.1861”在广州维他命艺术空间镜花园开幕。展览围绕“传教士”这一异乡人形象以及“重复”这一动作展开，展示艺术家多个时期的作品共11件，通过文档、照片等残留之物，呈现历史与个人的交叉点。现场没有使用任何灯光，以一种日常的方式对展览进行布置，而新旧家居的陈设，则呈现出一种东方美学的现代设计之感。
展览名称“2.2.1861”取自傅丹与父亲傅冯(Phung Vo)合作的项目《02.02.1861》。艺术家请父亲用其所擅长的花体字复写天主教圣徒Théophane Vénard因在越南非法改变宗教信仰于1861年被判死刑前，在狱中写给父亲的信。项目中的第一封信抄于2009年5月30日，此后的每一年间，傅冯都会重复的多次抄写这一封信。据介绍，作品的标题与数量将在傅冯去世后界定。而艺术家选择让父亲抄写这一封信的原因大概是因为传教士是一个孤独离乡者的形象，而这也正是傅丹所经历过的。由于国家动荡而后在逃亡时“莫名其妙”变成丹麦人的傅丹，从此成为了避难于西方的西方移民。艺术家通过父亲重新复写法国传教士临终的信件，将自己和家庭的经历又关联起来。
傅丹 《02.02.1861(2009-)》 A4纸上墨水 2009年5月30日
傅丹 《02.02.1861(2009—)》项目 (局部)
此外，傅丹邀请多位中国画家对原作遗失且仅有法国画家版本遗存的作品《巴黎外方传教会真福查尔斯·康道之殉道，1837年9月20日于东京被肢解》在绢本上进行“复制”。在保留构图和画面元素的基础上，对原本画面中西方人想象的东方人，进行重新描绘。这种对身份转换和处境改变的思考，在傅丹《约瑟夫·M·卡瑞尔博士1962年至1967年的照片》《bye bye》等多个作品中均有所体现。通过置换的诗学创造新的对抗与冲突或新的观看及思考方式。这种不甚清晰的指向性，让不同的历史物件在重新组合和安置之后呈现出惊人的复杂性和朦胧性。
傅丹 《巴黎外方传教会真福查尔斯·康奈之殉道，1837年9月20日于东京被肢解》 绢本重彩 2014年 由杨鸿所画
傅丹 《巴黎外方传教会真福查尔斯·康奈之殉道，1837年9月20日于东京被肢解》 绢本重彩 2015年 由岳颖杰所画
傅丹 《巴黎外方传教会真福查尔斯·康奈之殉道，1837年9月20日于东京被肢解》 绢本重彩 2015年 由李鹏所画
傅丹《巴黎外方传教会真福查尔斯·康奈之殉道，1837年9月20日于东京被肢解》 绢本重彩 2014年 由刘少媛所画
据悉，此次展览将持续至2016年3月6日。
关于艺术家
傅丹，生于越南胡志明市，1975年随家人逃离被越共侵占的西贡去往富国岛，打算乘坐其父亲自制的小船逃亡至美国。在太平洋中被一艘丹麦货船发现并解救，随即被带回且入籍丹麦。作品多以个人经验出发，探讨历史复杂的面向，诸如迁移、殖民、认同等问题。
部分参展作品
傅丹 《约瑟夫·M·卡瑞尔博士1962年至1967年的照片》 照片 2010年
傅丹 byebye 照片 2010年
傅丹 Dirty Dancing 塑料贴金，Phung Vo手书 2015年
傅丹 Bring out the tiger in you 硬纸板贴金2014年
傅丹 《茨开乌头，紫花百合花序，花瓣和萼片/银莲花，川滇蔷薇开花植株，果实/茨开乌头，茎生叶/蓝匙叶银莲花，基生叶，心皮/火红地杨梅，茨开乌头开花植株，上部茎生叶/蓝匙叶银莲花，基生叶，开花植株/川滇蔷薇，紫花百合果枝，花远瑞/狭叶荆芥，川滇蔷薇开花植株，花枝/草原樱桃，毛樱桃果枝》 玻璃表面丝网印刷 2015年
