著名儿童文学作家张之路的最新长篇《千雯之舞》（中国少年儿童出版社）被评为2011年最值得期待的十本书之一。这是一本集趣味性、知识性于一体的，具有中国特色的幻想文学作品。现代青年桑南被字仙儿变成了小人儿，来到字的世界。他与三百年前的恋人莫千雯带领正义军团与顾远谋的邪恶力量展开了生死较量。他们走进甲骨文的领地、经过篆文的城堡、拜访了鼎的家族。一路上他们得到了文字世界各路人马的响应，解救并收编了甲骨文、金文、小篆、大篆、隶书、简化字等许多逃难的字，建立了一支整齐威武的军队。最后在象形、指事、会意，形声、转注、假借的帮助下，夺取了胜利。
在本报专访中，张之路围绕幻想文学如何在深厚的东方文化基础上寻求突破提出了他的思考。
李峥嵘：《千雯之舞》看过的人无不称奇：人会变成字，文字还会打仗，创作灵感是如何来的？
张之路：2007年8月，我在深圳讲课。课余在一个茶馆喝茶，忽然萌生了一个念头，汉字是有生命的，应该让汉字“活动”起来。这个“活动”不是一般意义上的拟人化，动动身体说我是什么笔画组成的。我想象的“活动”指的是这些汉字应该有血有肉，有性格、有命运、有故事，关键是他们要有灵魂！我的眼前出现了这样的画面，比如汉字的反犬、单立人等偏旁。他们组成了那么多字，这些字都有着共同特征，我想象他们如果振臂一呼就会有许多相同偏旁的汉字集合在他们的周围……旌旗招展、喊声震天，漫山遍野的汉字就像军队一样为一个正义的目的、崇高的使命集结、行军、战斗……我当时心情很激动，我想把他们写出来，写成一个文学作品，当时脑子里还出现了一个名字：蚂蚁奇兵！
我是个喜欢联想的人，我经常出现“万物有灵”的感觉！把字当成“人”来写，可能是这个创作的起点。
李：这本书虽然是幻想作品，其实是建立在深厚的东方文化基础上的，特别是独特的汉字文化。您在创作时是如何选择汉字知识的呢？
张：首先我要说，这是一本很好读、很引人的小说。这不是一本介绍汉字知识的书，这是一本让人们亲近汉字的书，进一步发现汉字魅力的书。它能让我们感受到汉字的血肉和气息，重要的是汉字的生命和灵魂。以往的有关汉字的书在理论层面、历史层面、工具层面介绍汉字的比较多。中外人士都写了无数有关方面的很有价值的专著。包括历代的书法家将书写汉字形成了中国文化的很重要的一部分。但是将汉字当成文学，而从人物、命运、故事来表达的几乎没有。而中国的汉字是可以从文学故事层面表述的，这是非常有意义的，也是有难度的，但也是有可能的，而且是有趣和吸引人的。
谈到选择汉字知识，第一，我选择了汉字演变的历史过程。这条线不仅是汉字发展的知识线，也是故事发生所要依托的背景和事件的情节线，也是人物性格命运的走向。第二，我选择了汉字的产生形成（比如“六书”）和结构（比如偏旁和部首），它不但是汉字构成的知识，也是许多细节产生的主要来源。因为故事和知识彼此需要、相互依托，所以读者会觉得流畅自然。
