当前位置: 首页 » 人生五术 » 人际社交 » 活动社交 » 正文

明品生活网:陕西剪纸走向全世界 艺人出国展绝活充满自信(二)

放大字体  缩小字体   来源:西安日报  作者:Jina  版权声明,必须查看=>点击进入




陕西文化让老外如痴如醉
李福爱告诉记者,她在法国表演剪纸时,一边剪、一边唱陕北民歌,征服了观众。有一对夫妻请她唱歌,她临时编爱情内容的歌词,那对夫妻听了十分兴奋。由于人们纷纷要她唱歌、剪纸,累得她每天早上不想起床。
2008年在德国一家博物馆展览,当时有一本德国出的介绍陕西民间艺术的书,很多人排队让刘洁琼签字,到黄昏时分还没有签完,主办方只好拿来夹生鱼片的黑面包让刘洁琼和高凤莲暂时充饥。高凤莲虽然能吃西餐,但胃不好,不能吃凉的,只得一杯接一杯地喝咖啡。
刘洁琼告诉记者,在新西兰时,她不光介绍婚丧嫁娶和生老病死时所用的不同剪纸,还介绍陕北的其他风土人情。他们去时,正好在春节前后,因此,她们就讲陕西的年文化,腊月二十三大扫除、过年贴门神的含义等等,听得观众如痴如醉。一天晚上,新西兰基督城新中友好协会会长宴请刘洁琼时,她一边剪纸一边唱信天游,让在座的人充分领略了中国民间文化的魅力。当翻译把歌词翻译过去,大伙儿捧腹大笑,让新西兰人感觉能和中国产生关系是一种荣耀,一位老太太说她姥爷的父亲是中国人,基督城新中友好协会前会长也说他出生在四川成都,还加入过共产党,因此被美国人打入了黑名单,申请了几次签证都被美国拒签了。
中国农民走上外国学校讲台
一般艺人出国,主要是表演,而今年2月刘洁琼和樊蓉去新西兰,主要是到学校给学生上剪纸课。她们去时,带上了20把剪刀和一些红纸,因为新西兰的纸不大适合剪纸。
刘洁琼主要负责讲,樊蓉负责示范。一个班一节课,有的学校为了让学生多听几节课,将不同班的学生集中起来一起听。
不仅学生们兴趣很浓,连翻译也拿起剪刀学起来。到了下课时间,学生们拿着剪刀总是爱不释手。刘洁琼很不忍心收回剪刀,但后面还安排有其他学校的课,又不敢迟疑。有一次,就是因为晚了,让另一个学校的老师在雨地里等她们,浑身被淋湿。这个老师不仅让她们给学生们教剪纸,还让教汉语、拼音和中文歌。樊蓉给他们教唱了两只老虎。
在一所比较偏远的小城市的学校,接待刘洁琼的中文老师为了欢迎她们的到来,剪了许多剪纸贴在中文教室,把教室打扮得格外漂亮。这位老师非常喜欢中国剪纸,刘洁琼刚到,就让她开始讲课,而且要刘洁琼教她剪蝴蝶。
一天,一名女生把她自己剪的剪纸签上自己的名字要送给刘洁琼,令刘洁琼十分感动。
把华侨和中国根联系起来
白凤莲说,在法国巴黎中国城,有许多华人,对她们很热情,帮她们带路。还有一对华人父亲,在法国认识后,来到安塞给她拍生活照,在法国展出。
在德国有一华人妇女,祖籍在上海,其父在解放前到了台湾,她后来嫁到德国。从报纸上得知中国剪纸艺人到了德国,就来找高凤莲,了解大陆文化,请她们吃饭,并送来她做的包子、饺子。
刘洁琼和樊蓉到新西兰的第二天,基督城中华协会会长李龙吟就准备了丰盛的晚宴,同时又约了新西兰南岛中国和平统一协会会长王建京。他们一见就亲切得像老朋友一样,使她俩感觉像回到了家,特别温暖。
一天讲课时,别人都专注地听,一位72岁的老太太闷着头只顾剪纸。原来她是位华人,生长在北京,小的时候每年看到过大年贴窗花,如今看不到了,想借此机会找找剪窗花的感受。她说她剪起窗花,就像是梦里回到童年、回到家乡。
2月13日大年三十,先是李龙吟准备了年夜饭,而且将在座的朋友一一介绍给她们,让她们感受到做一个民间艺人的荣耀。宴后,王建京又请她们到她家,亲自包三鲜饺子给她们吃,又让刘洁琼用她家的电话给家里报平安,给母亲拜年。
出国回来后,艺人们经常收到外国友人的来信。新西兰基督城艺术中心在给刘洁琼和樊蓉的信中反映,听了她们的课各方都认为收获多多,非常高兴,感谢她们为保持中国剪纸艺术在中国乃至世界的生命力所发挥的重要作用,同时认为,对于那些参与此项活动的华侨也很重要,帮助他们和中国根联系了起来。
出国宣传剪纸收获多多
在出国宣传陕西剪纸过程中,民间艺人们也开阔了眼界,有了各种不同的收获。
李秀芳在法国很快发现,外国人不会拿剪刀,不会包饺子,鞋也不会做,由此外国人在她心目中的神秘感顿时消失,认识到外国人也不是样样能行,因此,对于外国的艺术作品,她不盲目崇拜,坚持自己的看法。
白凤莲看到法国人生活吃的、穿的都比陕北人好,她回来就让娃娃们好好学文化。
高凤莲看到了外国剪纸与中国剪纸的不同之处,因此,她更喜爱中国风格的剪纸。
刘洁琼告诉记者,通过出国,她感悟到剪纸里文化底蕴深厚,使她真正明白了民间剪纸的传承是多么重要,明白了母亲为什么要她们坚持对剪纸文化的追寻,她将在探索剪纸艺术的这条路上走下去。
韩靖通过到日本剪纸博物馆参观及与当地艺术家交流,注意到日本剪纸的发展状况。日本剪纸是古代的遣唐使从中国引进的,二战后,由于经济发展,逐渐在民间衰退,转化为一种像绘画一样的高雅艺术保留下来,他们称之为“刀势画”。“刀势画”家地位很高,受到日本政府、社会重视,帮助他们出画册,并在学校普及。韩靖深受启发,认为中国的剪纸,随着经济的发展,也正在民间衰退。因此,日本的经验值得借鉴,剪纸以后要向高档次发展,要精心设计,反映现代人的情感、思想,不能再局限于花鸟鱼虫。为了推介日本的经验,次年,他邀请日本剪纸到陕西展览。从此,他以秦、汉、唐历史故事为主要内容,运用彩色技艺,创作了一系列剪纸作品。2007年4月,他再次应邀到日本东京展览时,宣传陕西剪纸最新的发展动向。2008年,为促进陕西剪纸发展,他再次邀请日本剪纸在西安展出。(金石)






 
 


@1999-2020 六维空间网 新国学™ 明品生活™ >  六维空间网 新国学网 版权所有