当前位置: 首页 » 人生五术 » 人际社交 » 焦点大观园 » 正文

明品生活网:"裸死"很不雅"床戏"很纯真:《红楼梦》的雷与红(3)

放大字体  缩小字体   来源:精品购物指南  作者:秋痕  版权声明,必须查看=>点击进入




任晓辉:大家最不喜欢的音乐和妆束,只是这部剧的特点而已,不能作为否定这部剧的理由,因为这部剧把故事完整地讲给大家,表演还算纯真。不能简单地说这版是倒退还是进步,李少红要完整地表现故事,总要运用一些手段。文字的内涵是最深厚的,换任何形式,都可能是表象的,它确实不好拍。


  这个剧值得反思的东西很多,不都是负面的,它对《红楼梦》传播和流传更有好处。新版里运用了昆曲元素,小说也写到了戏曲,曹家是有很好的戏曲传统,李少红表现的戏曲元素是符合故事背景的。比如诡异的声音,听起来有点怪,李少红肯定想表现出她的特点,如果这版拍得比较平铺,音乐也用类似87版音乐,等于没拍。

  比如额妆,我也不喜欢,但额妆毕竟也是一种妆束,按导演讲,额妆是贵族大家族里才能出现的,这种展示方法是不是能体现富贵?体现富贵了之后大家能不能接受?这都是导演的美学诉求和大众的欣赏习惯的碰撞,碰撞过程中,一定有人喜欢,有人不喜欢。

  李希凡: 87版条件有限,荣宁府的豪华、奢侈表现不出来,李少红版全部表现出来了,因为她有资金支持。画面上,大观园的景色非常美,连吃饭的场面都表现得很真实,那是贵族才有的生活。但我不明白,为什么非得把妇女头上弄鬓角,它掩饰了美。还有旁白,不一定要那么多,而且是曹雪芹的原文,念得很快,人家一听而过,这是它的一个缺点,但也有优点,对观众了解人物性格、情节发展有提示作用。

  陈飞:李少红把青春荷尔蒙的东西拍出来了,你能感觉到情感的波动,而且她配上了音乐,音乐用法国的情绪音乐,比如闹学堂,配的是暴走族的音乐,表现孩童玩耍时的躁动。有些音乐可以激发你对情感、性的联想。还有昆曲,可能触动了大众审美原有的既定规范。

  《红楼梦》要求的色调是一种古画作旧的感觉,有点灰有点黄,它不可能拍得像《天使艾米莉》一样魔幻,或者像《西游记》那样神话,它讲的是一个大家族的悲剧命运,需要画面质感,不可能四白透亮。至于诡异的东西,比如托梦,我能理解有些人希望不要表现得那么直白,什么各种纱缦飘啊,可能有些人看了是有点可怕。

  《红楼梦》改编:请福尔摩斯支招

  如果……如果林黛玉刚拜别了在外炒房和炒煤矿的温州老爹,暂居外婆家这个上流社会,每天思考三件事:郁金香开没开,breaklunch穿什么,宝玉和谁多说了一句话;如果贾宝玉是个平行世界和现实世界分不清的小宅男,人生追求就是把家里的表姐妹和美貌女仆凑一起玩养成游戏;如果史湘云是个隐藏很深的Gossip Girl,每次来贾府都要在twitter上更新大观园的新流言……

  如果……你会管这叫什么?践踏祖国伟大文化遗产?三观不正?三俗发作?在英国,BBC就管这叫Sherlock,福尔摩斯,非常堂堂正正,一点儿不觉得自己亏心。大侦探从维多利亚时期一步踩进了2010:西装背头换成了蓬松卷发;打电报换成了群发短信;报纸上登寻人启事到自己开网站答疑;征集街头流浪儿打下手到收买街边卖报流浪汉当线人;除了肉眼鉴定,他有时也需要通过手机上网查询天文地理辅助自己的判断。他连支票簿都不用华生代管了,手一挥“刷我的VISA卡”!同样是80年代的经典版改编(《福尔摩斯》1984,《红楼梦》1987),同样是2010的新版改编,英国人民以730万的终极收视表达了他们对穿越以后的福尔摩斯先生的爱,而我国人民则把“不像红楼胜似青楼,若当鬼片胜过聊斋”的品鉴,赠给了李少红执导的,请教了十几位红学专家,有一套服装、礼仪、昆曲专家班底教学的2010版《红楼梦》。

  这人和人、剧和剧,差别怎么就这么大呢?还是请世界上唯一的咨询侦探福尔摩斯先生来给个答案吧。

  改编原罪一 包子有肉不在褶儿上,忠实原著不在点儿上

  【红楼梦@2010】咨询:细节照着原著描红,主线上却时常跑调怎么办?

  此版一直以“忠实原著”自我标榜,毫不克制的旁白就是一大证据。可以画面和台词传达的信息,非要照书读一遍,比如刘姥姥进探春屋,镜头扫到书架,旁白大叔跟“看他屋中全是书”,拿起砚台,旁白大叔再跟“桌上都是砚台”……而贾珍与戴内相为贾蓉捐官一事,本可以用念白闲话几句交代的,却用几分钟实拍出来。






 
 


@1999-2020 六维空间网 新国学™ 明品生活™ >  六维空间网 新国学网 版权所有