投资2.4亿元号称中国电视剧最“贵”，金牌导演高希希继《三国》后的又一历史巨作，陈道明出演史上最草根的皇帝刘邦……作为今年备受瞩目的跨年大剧，电视剧《楚汉传奇》在其开播之初就被观众寄予厚望。而在浙江、安徽、北京、天津、云南五大卫视播出之后，也引发了观众一波又一波热议。
网友质疑、编剧维权、“台词白化”“细节悖史”“情节琼瑶化”“编剧背黑锅”“情节拖沓”“陈道明戏霸”“人物穿越”……与此番热闹景象形成对比的却是《楚汉传奇》冷冷清清的收视报告，虽然其在网络的播放量可圈可点。
记者日前采访了该剧导演高希希，他表示，在“雷”与“正”、“温度”与“厚度”之间，自己正在努力寻找创作的缝隙。
谈台词： 为了凸显历史的温度
《楚汉传奇》中，由陈道明饰演的刘邦一出场着实让观众吃惊不小，一撮山羊胡，嘴里时常嚼着他爱吃的枣，走路一步三颠，说话出口成“脏”，整个就是一吊儿郎当的小混混，与以往影视作品中的刘邦完全不是一个套路。而由何润东饰演的项羽很大程度上符合了楚霸王“高帅富”的气质，在剧中许多你侬我侬式的台词，很容易让人误以为项羽的内心原来是个文艺青年。高希希以“大事不虚，小事不拘”的魄力，为观众献上了一道华丽的历史大餐，剧中独树一帜的台词风格更是引发了大众的吐槽与质疑。
高希希告诉记者，在拍摄《楚汉传奇》之初，他就很强调剧中关于历史的“温度”。“每个细节的准确性是我们想要表现和观众之间贴近的温度感，包括台词。书写的历史给我们的可能是极短的记载，一个字可能代表一万个字，古人怎么对白的基本都是戏曲给我们制造的模式。正常人的对话要说成那样，你就觉得这日子没法过了，那都不是人话了。”他说。
谈史实： 《三字经》确实是失误
《楚汉传奇》中，秦始皇“焚书坑儒”时竟有儒生在私塾中教孩童们读《三字经》，而《三字经》是宋朝问世的。剧里把赵高称为“太监”，而宦官被称“太监”，是隋唐以后的事。有些对白也贻笑大方，有人向赵高汇报：“陈胜、吴广在大泽乡起义了。”网友对此评论道：“放到任何朝代，当政者都不会把造反称为起义。”诸如此类的吐槽非常多。
对此，高希希承认，有一些质疑是对的，比如《三字经》就是一个失误，当时副导演组织群众演员排演的时候，为了规范群众演员的坐姿，嘴里要念些东西，要不东倒西歪没有一个统一标准，差点就念“好好学习天天向上”了，实际录音师在混录的时候应该把音乐声给推出来，朗诵的声音是不应该有的。高希希表示，二轮要重新把它修掉，《三字经》跟那个时代一点关系都没有，是宋朝的事。而对于前段时间争议较多的洗衣服的那个“鼎”，其实就是个长了三个角的木桶，这其实是影像质量的问题。
