廷泰是一个在西班牙颇有盛名的画家，第一次看到他的作品就觉得非常喜欢，色调的丰富和柔美，让人充满了奇趣的想象力，有一种别致的西班牙古典感。而延泰也确实擅长于此，作品的主要题材是古典时代的建筑、纺织品和依旋律舞动的女人。他的绘画中常常带有中世纪的影子，比如画作中金箔的运用就很常见。而六月至九月在西艺画廊所展出的系列，是他以中国古典巨著《红楼梦》为灵感的，一个老外眼中的《红楼梦》是什么样子，同样的美感，却有不一样的表达方式。
廷泰对东方文化一直有着浓厚的兴趣。一次偶然的机会让他认识到《红楼梦》，便立即被其精致的故事结构、人物之间微妙的情感纠葛以及复杂的人性描写深深打动。作为一名普通的读者，亦是一位特殊的读者——一位来自西班牙的艺术家，廷泰在《红楼梦》的启发下，创作了一系列绘画以表达他对这个东方故事的个人阐释。一个故事可以有许多不同的叙说方式，而廷泰的表现方式不仅新颖独特，也令观者体会到淡淡的东方风情，耐人回味。
细看廷泰的其中一幅画作《黛玉葬花》，我们能轻易看到他如何将从前在《红楼梦》中所阅读到的感觉完完全全地表达在他的作品里。描述林黛玉看着凋零的花朵而感到惋惜，因为从眼前的落花她想起了自己，面对昔日景象的回忆和自己无法挽留的青春，黛玉不禁悲从中来。廷泰利用宽阔的背景空间营造出一种孤单与空虚的感觉，在没有特定舞台的设定下，扮演黛玉的角色由无头的躯体引领，独自停留在看不到尽头的空间中。画中散发出淡淡悲凉的气息，正跟书中黛玉的个性互相呼应，让观者不仅在情感上受到刺激，更让我们在视觉上产生共鸣。
在另一幅廷泰的代表作《风月宝鉴》中，他运用独特的手法为观者在视觉上带来刺激，让我们犹如置身幻想的空间中，眼睛被作品的线条、颜色、图案等带领，游走于画中的每个角落。“风月宝鉴”的主人公贾瑞是一个缺乏原则的角色，他从一位道士身上得到了名为“风月宝鉴”的魔镜。画中展示的角色头小身大，观者很容易便将目光从角色的身上来回游走。我们的目光首先被细小的头部吸引，然后慢慢移到角色下半部的身躯，最后我们会发现目光已不自觉地停留在最不应该停留的地方——“风月宝鉴”的正面。这正正是廷泰跟我们玩的一个小把戏，将我们的焦点从头到尾引领到耀目的金色镜子上。
红楼梦的故事恐怕我们都看过，而每一次连续剧的翻拍，都会引来争议，就是因为每个人心里都有一部《红楼梦》。而西班牙人廷泰的《红楼梦》，是否和你产生共鸣呢？（文/孙雪婷 图/本报资料）
