“看着枝头的柿子有的熟了，有的还很青涩，让我想起了我们这出戏，面对前辈的精湛演技，我们还显得太青涩……”昨天，北京人艺举行经典话剧《洋麻将》重排建组会，主演濮存昕坦言这部戏让他看到了自己与前辈艺术家的差距。
《洋麻将》出自美国剧作家柯培恩之手，曾获美国戏剧最高奖——普利策奖。剧情围绕着一家破旧的养老院展开，两位孤寡老人魏勒和芳西雅历尽人生坎坷，却被家人和社会抛弃，只能在养老院孤独终老。1985年11月8日，北京人艺著名导演夏淳将其首次搬上中国舞台，由于是之扮演魏勒，朱琳、谢延宁扮演芳西雅，堪称经典之作。
此次复排《洋麻将》，濮存昕和龚丽君分别饰演魏勒、芳西雅。他们都已在舞台上摸爬滚打了几十年，演绎过的经典角色也都不少，可是谈起这个戏，还是异口同声地说“太难了”。在录像上看到老一代艺术家在舞台上散发出来的光彩，更是让濮存昕有些后悔接这个戏了，“我就没有那金刚钻，干吗揽这个瓷器活儿。”
剧中魏勒和芳西雅的戏，大部分都是在打牌，对濮存昕和龚丽君来说这就是个不小的困难。“我们两个都不会打扑克，演这个戏还得先学会打牌。”龚丽君说，这个戏不仅有玩牌，还要学会在玩牌中不露痕迹地演戏，有设计却不能让观众看出来有设计，对她而言是个不小的挑战。
濮存昕觉得，这个戏的难度不仅在于演技上，还与演绎者的人生厚度和人生况味有关，“老一代艺术家的表演深度你能看到，也想见贤思齐，可是却做不到。”他说，1985年于是之正担任北京人艺第一副院长并主持工作，当时剧院的行政事务让这位艺术家焦头烂额，“当剧中人魏勒拍桌子的时候，于是之把自己作为剧院当家人的纠结和愤懑也赋予了这个人物；而我的生活太平淡了，没有那么丰富的经历，我拍桌子就是在表演，这是无法相比的。”
面临种种压力，硬着头皮接过这个戏，濮存昕说服自己，把这次排演当作是“描红模子”，要沿着前辈们的脚印前进，不标新立异。“我们跟老前辈接过气儿，自然受他们的影响，而今天的年轻人根本没有看过于是之他们是怎么演戏的，我们得把这口气儿传下去。”濮存昕说，希望观众能再多给点时间让自己慢慢成熟。
该剧将于11月25日至12月7日在首都剧场演出。本报记者 李继辉摄 （记者 牛春梅）
