在国外，中国商业文学的影响几乎可以忽略不计，纯文学的影响倒是有一些，比如余华、苏童的小说，会在十多个国家被翻译出版，但印数恐怕就不那么乐观了。印象里记得曾有媒体报道过，余华最畅销的小说，在国外也不过卖了不到2万册，而能印刷几千册，就已经是中国作家值得拿出来骄傲一阵子的事情了。
世界文学格局里缺乏中国文学的身影，这当然和中国文学自身的质量无关，中国是文学古国，不仅拥有庞大的创作群体以及世界级的诗人、作家，也拥有世界上最多的文体。之所以我们在世界文坛乃至以文学作品为核心的影视产业看不到中国文学的影子，那是因为与中国文学本身地位不相称的是，中国文学缺乏向外输出文学作品的能力，或者说，缺乏将汉语文学包装成世界级畅销书的能力。
现在，这种窘状有望改观，来自媒体上的信息显示：6月21日盛大文学新加坡网站(www.SDL.sg)正式上线，该网站将会主要以开拓英文阅读市场为主。这家网站的开通，意味着中国最具商业文学推广能力的盛大文学，迈开了海外战略的第一步，开始了对外输出中国文学的征途。盛大文学之前，中国也的确曾经做过一些工作，但就经验而言，我还是相信盛大文学会胜过其他机构。
这么说是因为，我们之前推广中国文学，都是奔着宏大命题去的，要向海外输出中国文化，要让中国文学影响世界。可这个世界的文学格局早已形成，干吗需要中国文学的掺和?对于几成铁板一块的世界文学格局来说，试图改变它不能再凭借自己国家的文学老本，实际上人家对此感兴趣的并不多，而想象力丰富、具有主流阅读共性的中国商业文学，才是让中国文学在世界范围内散发活力的主要“武器”。
中国文学在未来势必会有全世界性的影响。好莱坞几十年佳作不断，但随着时间的推移，好莱坞的原创性不断在降低，近些年来好莱坞更是频频将目光投向中国的文学名著，改编后往往能够获得良好的回报。如果我们能够将自己祖传的文学遗产加以发扬光大，将会大大提升中国文学的影响力，在包括好莱坞在内的阅读与娱乐市场上，获得丰厚收益。
世界能否真正接受中国的商业文学，取决于海外能否接受盛大文学的商业模式。毋庸讳言，商业是一艘大船，它能运出去瓷器，同样也能把文学运出去，盛大文学的海外战略，其实正是这艘文学大船开打通一条通往世界的航海。可以预测的是，一旦盛大文学新加坡网站得以成功运营，那么盛大文学将会重复在国内疯狂收购的模式，在短时间内，将盛大文学的分公司开到多个国家去。
这个做法值得赞赏，中国文学的输出能带来钞票，亦能满足很多人期望中国文学强大起来的愿望，可谓一举两得。
文/钟寒
