中新网乌兰巴托5月3日电 题：蒙古孔子学院文武兼备百家争艳——访蒙古国孔子学院中方院长于健博士
记者 韩胜宝
“建院5年来，我们力争把孔子学院办成“文武兼备，百家争艳”的中蒙两国文化交流坚实平台、中国文化推广基地，打造成全球领先的孔子学院”。蒙古国孔子学院院长于健在接受记者采访时表示说，孔子学院是在全球传播中华文化的最佳平台，诸子百家都是中华文化的经典，都应列入孔子学院传播内容。
于健原是山东大学哲学与社会发展学院党委副书记，外国哲学博士，2009年被国家汉办和山东大学选派至蒙古国立大学孔子学院担任中方院长，荣获蒙古国立大学社会学院荣誉博士称号，荣获由蒙古国教育、文化和科技部颁发的“蒙古国先进教育工作者奖”，这是蒙古国政府授予教师的最高奖，还荣获“乌兰巴托荣誉奖章”，是蒙古国首次获得该奖项的中国人。
于健介绍说，这所蒙古国唯一的孔子学院，集中国文化之大成，推出了重点文化推广项目和系列文化交流活动，影响日益增强，引得了一片喝彩声——
推出《中文典籍译丛》，先后将中国传统经典《论语》、《大学》、《孙子兵法》翻译成蒙文并出版，翻译出版了《论语连环画》等一批中国文化普及读物，现在正在翻译《孟子》、《中庸》等中文典籍。出版《今日中国》杂志，聘请了一批蒙古国汉学研究专家担任客座教授。
成立蒙古国汉学家俱乐部，设在孔子学院，依托这个平台推广中国传统文化。俱乐部现在有成员有50多人，都是蒙古的知名汉学家，不乏中国文化研究者，有的热衷研究《孙子兵法》、《三国演义》、《成吉思汗》等兵家文化。
举办“孔子学院论坛”、“汉语和中国文化研究”等国际学术研讨会、“中蒙政治与经贸关系”等专题报告会。其中“中蒙传统宗教与哲学”论坛，中蒙两国的专家教授就“中西文化会通与传统文化复兴”、“汉宋易学与中国哲学”等多个论题展开讨论，充满了孔子、老子、庄子和孙子的哲学思想。
举办首届蒙汉翻译比赛颁奖典礼，孔子学院蒙方院长其米德策耶教授翻译的《论语》、《孙子兵法》和《大学》等著名译著获奖。此外，还举办两届“孔子学院杯”蒙古国大中学生汉语写作征文比赛、“品味汉语文化”大型摄影图片展、“中国文化月”活动、“汉语文化周”活动。
中国驻蒙古大使馆和蒙古孔子学院给蒙古国国立大学外国语言文化学院赠送了2000多册汉语图书和1000张DVD光盘，蒙古孔子学院举办首届大型中国图书展，都有一定数量的中国兵家文化书籍，受到蒙古大中学生的欢迎。
去年11月，蒙古孔子学院在乌兰巴托还开辟了一个新的校区，正在建设成一个中国文化体验中心。今年计划开设中国书法、中国音乐、中国象棋、太极拳等20多个包括中国兵家文化元素在内的体验课程。
于健说，在新时代应倡导世界文化的融合、创新，正是由于人类各种文化的相互吸收、整合和重组，才使人类文明不断融生、向前。而蒙古日益增长的汉语热、中国文化热，说明弘扬中国传统文化是世界文化融合的重要组成部分。
要打造成全球领先的孔子学院，就要让中国文化全方位、多层次地“走出去”。蒙古孔子学院作为中国提高汉语文化“走出去”能力的试验田，大力开展中蒙教育文化交流活动，在蒙古社会产生了积极影响。2010年12月，该学院被评为 “全球先进孔子学院”，得到中蒙国家领导人的高度评价，证明了“文武兼备，百家争艳”的孔子学院具有无穷的生命力。
