当前位置: 首页 » 人生五术 » 道思维得 » 文说文话 » 正文

明品生活网:作品的著作权是编剧 乱改剧本其实也是侵权行为

放大字体  缩小字体   来源:辽宁日报  作者:秋痕  版权声明,必须查看=>点击进入




电视剧《悬崖》首轮在多家卫视播出后反响不错,该剧修改结尾后2月10日晚起在央视一套二轮重播。重播的该剧除了将40集减为36集外,结局也改了,让死去的周乙“活”回来。《悬崖》原剧本周乙没死,是温情结局。编剧全勇先说,导演没按原剧本拍摄。而导演刘进则说他更喜欢悲剧结局。结局之争是导演和编剧在创作理念上的分歧,但导演拥有《悬崖》的最终剪辑权,所以各大卫视拿到的也是导演剪辑的版本。
中国电视剧编剧协会常务理事、中国电视剧飞天奖最佳编剧获得者、我省著名编剧徐广顺认为,《悬崖》不是结局周乙死与活之争,而是导演、片方对编剧是否尊重的问题,他说:“乱改剧本表面是对编剧不尊重,其实是一种侵权行为。1990年颁布的《中华人民共和国著作权法》第二章第一节第十条第四款规定,保护作品完整权,即保护作品不受歪曲、篡改的权力。导演乱改剧本,改坏了,是谁的责任?不知内情的观众还认为是编剧的责任。所以,电视剧导演有责任依法保证作品的完整性。 ” 导演表示更喜欢悲剧结局
《悬崖》讲述了哈尔滨长达14年的抗战历史,剧中张嘉译饰演的中国共产党地下党员周乙和小宋佳饰演的顾秋妍一对假夫妻担任卧底。在最后一集里,周乙为保证顾秋妍母女安全,让秋妍假意背叛,选择牺牲自己。最终,他被拉上刑场……对这样的结局,观众不接受,编剧全勇先也认为:“周乙死得太窝囊,太不值。 ”
《悬崖》修改结局的原因,按照导演刘进的解释是观众需要,据介绍,央视版的结局是开放式的,没有明确交代周乙生死,不那么凄凉,会让观众看到一种希望。
刘进在接受媒体采访时说:“由于观众反映悲剧式结局太虐心,人情味不够,我们也接受了央视的建议,决定修改了结局。不过作为导演,我更喜欢悲剧结局,张嘉译也态度鲜明地选择了悲情基调。我们都认为原版悲情结局更为合乎情理,这样也可以让观众看到特工所面临的真实状态。 ” 编剧表示创作作品不是让人绝望
《悬崖》编剧全勇先对周乙死去的结局早已表示不满,他在博客上写道:“《悬崖》剧本完成时,得到来自各方面的认可。在拍摄前,就已经签了续集的合同,所以成稿时好多线索、台词都在剧本中打好了伏笔。在与主创人员沟通时,他们都明确表示一定要用开放式结局。 ”
《悬崖》播出时,全勇先发现该剧结局变成周乙惨死后,即与片方沟通,希望剪掉周乙中枪倒地的最后一个镜头,全勇先说:“我承认周乙中弹倒地的镜头很炫、很帅、很有范儿。但影视作品毕竟不是为了迷恋一个镜头,就要改变人物命运的游戏。 ”早在该剧开机前,全勇先就给主创人员写信,表示“要有分寸感,不要比狠,比虐,比惨,不要刻意地去煽情,这都是很低级的。 ” 业内人士指出改剧本要和编剧商量
作为同行,徐广顺对全勇先表示同情,并不满导演乱改剧本。他说,当年他编剧的电视剧《功勋》就被导演把剧本改了一半,才拍出那样一部很糟糕的电视剧。那时,柳云龙就是冲着剧本才演这部戏的。在拍摄现场,柳云龙因为对导演改的剧本不满,跟导演发生争吵。
徐广顺说,编剧与导演的关系是设计师和裁缝的关系。虽然一件衣服最终成衣在裁缝手里,但裁缝无权随便改动设计师的设计。“一部剧本的创作是一个编剧几年、甚至是几十年心血的积累,导演说改就改,甚至改得面目皆非,对编剧是精神上的折磨,让人承受不了。剧本不是不能改,但要和编剧商量,尊重编剧、尊重剧本,尊重事物发展的客观规律。导演和编剧是一种合作关系,而不是谁凌驾于谁之上。 ”
徐广顺认为:“《悬崖》中周乙死得不合理,这样的结尾不符合剧情发展,违犯了艺术规律。第38集里,顾秋妍不可能在兵荒马乱年代在火车站候车室转车时,把5岁的女儿独自留在那里,她自己一个人去上厕所,结果女儿被特务绑架。这是多么低级的错误。我当时就想这不可能是编剧的败笔。 ”
央视二轮播出的《悬崖》结尾改回来了,他说,因为有争议,观众才知道这个结尾不是编剧编的。
徐广顺呼吁,导演和片方要尊重编剧和编剧的劳动。作品著作权是编剧,导演不应该擅自修改剧本。 (记者/杨竞)






 
 


@1999-2020 六维空间网 新国学™ 明品生活™ >  六维空间网 新国学网 版权所有