上周，抗战剧又一次成为了网友吐槽的焦点，只不过这次不再是集中于“手撕鬼子”、”用手榴弹炸飞机“等特效的技术层面，而是转向了诸如“同志们，八年抗战就要开始了”等奇葩台词。在吐槽的同时，也有网友质疑这些台词的真实性，提出了部分被疯传的、有画面有字幕的所谓神台词其实是移花接木之行为，但基于此不难看出，国产剧、尤其是抗战剧和历史剧两大题材，绝对是台词问题的重灾区。
“同志们，抗日战争已经第七个年头了，还有最后一年，大家一定不要放弃”；“我爷爷九岁的时候就被日本人残忍地杀害了，我恨日本鬼子”；“每人携带一百五十公斤炸药”、“我就是要用石头把飞机给打下来”……这些抗战剧中侮辱智商的神台词让网友大呼：“编剧，你给我出来，我保证不打死你。”
在全民吐槽正High的同时，部分网络疯传的剧照以及相应字幕的真实性被严重质疑，比如像“同志们，八年抗战开始了!”这段“雷人台词”，其实脱胎于《情深深雨蒙蒙》第 41集中何书桓的一句旁白：陆伯伯那段日子……我们每天……而同时，长达八年的抗战，已经开始了。这和前两年抗战神剧被连连吐槽之时出现的一张“裸体女子和八路军互敬军礼”的剧照的命运十分相似，事后证明这张剧照从未出现在任何电视台播出过的剧集中。
抗战剧缘何成为各种粗制滥造的栽赃对象？这与抗战剧自身近几年来积累的劣质形象不无关系。北京台影视频道热播的公路抗战剧《绝路缝生》的导演李京认为，“抗战剧太多、整体水平低下。现在在横店、车墩等影视基地，抗战剧是数量最多的第一大题材，有网友说‘打死日本鬼子最多的地方是横店’。八年，的确有很多可讲的故事，我会尽量做到尊重史实，但是有太多的剧是胡编、胡导、胡演，从业人员整体的文化素质不高，像那些台词，他们在拍、在说的时候真的不觉得有什么问题，现在单拿出来让人啼笑皆非。网友吐槽的看似是几句台词，有没有另当别论，其实吐槽的是整个抗战剧粗制滥造的现象。”
■一句话点评
不要欺负观众没文化，他们学过历史，也懂些常识。
古装剧台词出现网络梗
抗战剧之外，历史剧的台词也是重灾区。在不久前播出的《隋唐英雄5》中，一段“多少人”的台词截图红遍网络，这段对话是这样的：“这里有多少同伙？”“这里是一个人。”“十一个人？”“不是十一个人，而是一个人。”“二十一个人？”“不是二十一个人，其实一个人。”“七十一个人？”“就是一个人？”“91个人？”“二百五，是一个人！”“二百五十一个人？”
这样一个网络梗出现在古装剧中，让观众纷纷表示有些大跌眼镜。编剧肖向云则认为，《隋唐英雄5》并非传统意义上的历史剧，而是带着喜剧色彩的古装传奇大剧。因此，这段台词是根据剧情做合理的发挥。
《武媚娘》曾在播出前以“没有穿越的现代台词、台词考究”为宣传重点，但播出后不久，剧中的雷人台词就开始被热搜，而“我养你是让你解决问题，不是让你提问题”等现代感颇强的台词也成为吐槽焦点。
更神的台词出现在过早前播出的古装剧《杨贵妃秘史》中。梨园管事李静忠在威胁杨玉环之母乐奴时的台词竟然是“要不是我罩(播出时字幕还写成了‘照’)着你，你早就没命了”，而武惠妃说的也是商场促销人员的口头禅：“如此一来，宫里的纲常岂不是大打折扣？”当高仙芝前来通风报信被小谢阿蛮看见时来了句，“他来你家干吗，总不会到你家蹭饭吃吧？”而片花显示，李白还会说出“我买不起房还买不起酒吗”这样的搞笑台词，令观众大呼“穿越”！
■一句话点评
无论是历史题材还是古装传奇，台词可以白话但不要儿戏，可以合理发挥但不要令人发笑。
晨报记者 冯遐
