美国AMC电视台近日宣布，要把《西游记》改编成一部功夫题材的新剧《Badlands》（穷山恶水）。故事讲述的是一个伟大的战士（猴哥）和一个小男孩（二师兄等）寻找极乐世界（西天取经）的冒险旅程。
据说美国人这次翻拍《西游记》不同于早前日韩翻拍时的恶搞和穿越，而是动用了靠谱的人力物力来认真搞次冒险的颠覆。曾经出品过《行尸走肉》和《绝命毒师》等热门美剧的AMC电视台，加上《超人前传》的两位制片人联手，还邀请了吴彦祖、冯德伦以及《被解救的姜戈》监制一同担任制作人……看上去这部美国人首次改编中国古典名著的剧集，不但靠谱，还令人产生期待。
一直以来，我们最担心的是外国人误读和恶搞我们的经典名著，担心经典的东西被毁了，无非出于两种心理，一是对熟悉的东西难以接受其发生“质”变，二是对原有经典并不自信。倘若你持开放态度，以相当自信的心态面对时代的脚步和世界的改变，还有什么经典是经不起颠覆的呢？
如果说热衷于这个师父带领徒弟克服重重苦难西天取经的故事，是一种人类对美好事物追逐的天性的话，那么对此不断改编和演绎，也符合了人类对经典事物的崇拜和依赖。而这种崇拜和依赖甚至可以打通文化和国别的壁垒，比如日本、韩国乃至欧美国家都对它做过漫画、动画、电视剧、电影等多方面的尝试。
那些被美剧版《西游记》吓坏了高呼“求放过我的童年回忆”的声音，如同撒娇卖萌，你的回忆和生命怎么可能被一次改编翻拍而一笔划掉呢？如果未来接连发生美版《西游记》、英版《三国演义》、日版《红楼梦》之类的改编，那才可以说明我们的古典名著真正走向了世界，也恰好能够证明我们文化本身的一种强大力量。
文/朱白
