访谈录
记者：您小的时候您母亲给您讲过孔家的事情吗？
柯兰：我们家是这样，我母亲嫁到了北京的柯家，在西单商场后面的太仆寺街，那条街有两所大宅院，一所是我祖父的，另一所是我外祖父的。祖父柯家也是名门望族，祖父柯绍忞在清朝时是光绪的老师，后来也教过溥仪。辛亥革命时让他参政，他谢绝了，属于前清遗老。后来他做清史馆馆长，也做过国子监的总监，他用了30多年的时间编修了《新元史》，被北洋政府定为第二十五史，应该说是一个很著名的史学家。
记者：您的小学是在哪读的？
柯兰：在北京读的。还说我们家的两所大宅子，几乎占了多半条街。除了祖父柯家的之外，另外一所就是我外祖父——也就是孔家在北京的住所，算是别墅吧，是皇帝赐的。外祖父这边，因为平时他不去，就住了许多孔家的亲戚。我虽然出生在北京，但我们平时是不随便出门的，要出门就是从这所宅子到那所宅子去。所以我的生活圈子基本上就是山东人的圈子，我听到的山东话比北京话还多。
记者：那您读的书是孔子的书吗？
柯兰：不是，在学校就是读一般的课文。但是回家要学一点古诗词，有时候要学一些《论语》、经书之类的，不多。
记者：新中国成立时您在哪？
柯兰：在南京。1948年年底，正如电视剧《北平的战与和》中演的一样，时局很动荡，蒋介石就让我舅父去台湾，并让他把厨师、佣人都带走。当时我们和舅父一起生活，按理说也应该一起走。可是我母亲总是热土难离，不愿意走。她以为舅父他们走了，很快就会回来，没想到这一分别，海峡相隔竟是那么久！直到40多年后姐弟俩才在日本再相见。新中国成立以后，我接受新思想很快，读了很多像《大众哲学》《新民主主义论》这样的书。14岁我就入团了，还选我当了团支部委员和学生会的负责人。1950年，朝鲜战争爆发。我也是热血青年啊，我就带着同学们去报名，要求参加志愿军抗美援朝。
记者：您当的是什么兵种？文艺兵吗？
柯兰：不是，是特种兵。训练完我被分到了炮七师司令部，就是后来打上甘岭的那个部队。师部就在前沿。后来我们很多人又都被补充到野战医疗队里去了。我发表过一篇散文《战火中的小屋》，就写的这段故事。
记者：您小时候家族给您印象最深的是什么？
柯兰：在我很小的时候，大概4岁吧，我母亲抱着我到旁边外公的府里（孔家）认老祖宗。那院子是一进又一进的，最后挂着的就是吴道子画的孔子像。母亲指着像告诉我：这是咱家的老祖宗……
记者：您第一次回山东孔府是什么时候？
柯兰：我太小不记得了，我被抱着回去过。两千五百多年来，世代的子孙都守在故乡不走。到我母亲这一代，77代，一共只有3代离开故乡了，第一代就是秦始皇“焚书坑儒”时，孔府当时的后代连夜把《论语》《尚书》等经典给藏起来后离开了故乡，现在孔府里不是还有“鲁壁藏书”那面墙吗。第二代是宋朝南迁时，当时是第48代子孙孔端友，陪着皇上一起南迁，这是朝廷的命令，不能不听。第三代就是我舅父孔德成，日本人想把他带走，日本人先把溥仪争取过去了，然后就想弄我舅父，因为他在老百姓眼里是一个精神领袖，是小圣人啊，日本人邀请他到日本去，他不去。“七七事变”前夜，为了不被日本人利用，不当亡国奴。舅父虽然很不愿意，但也不得不抛弃祖业，到重庆去了。
