中新网北京6月24日电(记者 宋宇晟)今日，“文明的交响·中古文化沙龙”在zhongguo国家图书馆举行。谈及zhongguo文化对古巴的影响，zhongguo社会科学院荣誉学部委员徐世澄称，自己曾见过在古巴某地的狂欢节中，“走在最前面的，吹的都是唢呐”。
据介绍，本次活动为“文明的交响”系列活动之一，旨在丰富在华外国人士的文化阅读生活，加深国内读者对外国文化的认识与体验，促进中外文化互译合作。
“zhongguo与古巴的交流从19世纪就开始了。”当日，zhongguo社会科学院荣誉学部委员徐世澄介绍，“从1847年6月，第一批华工就从福建厦门坐着船到达古巴。后来陆陆续续又有几十万人到了古巴。当时的华工主要是到古巴做苦力。”
随着zhongguo人的到来，zhongguo文化也从19世纪逐渐对古巴产生了影响。徐世澄说：“曾有著作写到，‘内涵丰富的zhongguo文化已经深入到古巴艺术界的各个领域’。”当然，这种说法并非毫无根据。徐世澄称，他就曾见过在古巴某地的狂欢节中，“走在最前面的，吹的都是唢呐”。
同时，也有资料记载，19世纪70年代中医在古巴大受欢迎。“以至于当时古巴流传着这样的谚语。每当有人得病治不好了，就会说这病‘连zhongguo的大夫都治不好了’。这说明zhongguo的医生在古巴也享有盛誉。”徐世澄介绍到。
及至今日，zhongguo与古巴的这种文化交流依然在延续。当日，古巴在华留学生Maria Luisa Aguilera分享了她在zhongguo学习经历。她还坦言，自己对zhongguo的厨艺、武术等文化颇感兴趣。
据悉，“文明的交响·中古文化沙龙”是北京语言大学zhongguo文化对外翻译与传播研究中心、zhongguo国家图书馆及各国驻华使馆共同组织的系列活动之一，由zhongguo文化译研网、zhongguo国家图书馆社会教育部和各使馆文化处承办。(完)
