中新网杭州8月20日电(记者 赵晔娇 实习生 陈笑乐)20日下午，诗人黄亚洲诗集《听我歌唱杭州》首发式暨诗歌朗诵会在杭州举行，朗诵会通过朗诵与歌唱的形式演绎诗歌，展现别样的杭州魅力。
当日，杭州著名朗诵家杨莅、刘忠虎、朱建阳、天明、雷鸣、张斌等倾情演绎精彩诗作。
跟随着朗诵家们的演绎，现场观众一起领略了西湖美景、一起品尝了杭州小吃、一起倾听了钱塘江潮、一起畅游三白潭与千岛湖、一起了解了杭州的历史文化典故。现场观众、尤其是带着孩子来聆听学习的观众，都感叹受益匪浅。
除了展现杭州美景，朗诵家杨莅现场还朗诵了黄亚洲的最新诗作：《致二十岁的老乡傅园慧》，这位在奥运会后一举成名的杭州运动员，她坚韧与开朗的性格，正是杭州人民精神风貌的集中展现。
“我想把杭州的精气神通过诗歌来表达，向世界展现杭州的文化内涵。”黄亚洲说，“其实世界一直都在了解杭州，作为一个诗人、一个土生土长的杭州人，我在杭州生活了六十多年，我希望通过自己的文字、诗歌，把杭州的魅力更加充分地体现，让国内外读者更深切地感受杭州的美丽。”
此次诗集采用中英双语发行，特别邀请了著名诗歌翻译家北塔将诗歌翻译成英文。“过去不太注重诗歌的翻译，但现在很重视，这可以让外国友人更好地了解杭州，让杭州的美丽走向世界。”黄亚洲说。
向世界展现zhongguo诗歌，展现杭州魅力无疑是杭州城市国际化的重要一环。
杭州出版社社长童伟中说：“走出去是城市国际化的一个重要渠道，文化走出去是非常重要的途径，我们要有文化自信，将我们的历史文化、诗歌文化、戏曲文化等，通过各种形式展现，让zhongguo文化发扬光大，让zhongguo声音、zhongguo故事能走得更远。”(完)
