据《新京报》报道：在全球25万多名翻译志愿者的热情参与下，经过4个多月的筛选、评审、讨论和修改，全聚德、吴裕泰、同仁堂、瑞蚨祥、荣宝斋、王致和6家北京老字号有了新“洋名”。最终6家老字号新的“洋名”是：全聚德Quanjude Peking Roast Duck-Since 1864；吴裕泰Wuyutai Tea Shop-Since 1887；同仁堂Tongrentang Chinese Medicine-Since 1669；瑞蚨祥Ruifuxiang Silk-Since 1862；荣宝斋Rongbaozhai Art Gallery-Since 1672；王致和Wangzhihe Gourmet Food- Since 1669。
全聚德烤鸭店
全聚德Quanjude Peking Roast Duck-Since 1864
吴裕泰茶庄
吴裕泰 Wuyutai Tea Shop-Since 1887
同仁堂
同仁堂Tongrentang Chinese Medicine-Since 1669
瑞蚨祥
瑞蚨祥 Ruifuxiang Silk-Since 1862
荣宝斋
荣宝斋Rongbaozhai Art Gallery-Since 1672
王致和
王致和 Wangzhihe Gourmet Food- Since 1669
