“只有欲望没有精神，该是一种多大的缺失？在这套书里，作者用批判的态度呈现了这一情境。”本月，被誉为“美国中产阶级灵魂画卷”的“兔子四部曲”，由上海译文出版社翻译出版。
据介绍，“兔子四部曲”，是美国当代文学大家约翰·厄普代克的代表作，他是《纽约客》作者群的中坚力量，大量有影响的作家都是由他推介给美国公众的，包括2006年诺贝尔文学奖得主帕穆克。
四部曲写作历时三十年，从上世纪60年代开始，差不多十年出版一部，从上世纪50年代末的生活写至80年代末，成为全面展示美国中产阶级生活图景、深刻探索美国中产阶级灵魂现状和救赎的史诗性巨著。每部小说可单独成篇，分别为《兔子，跑吧》、《兔子，归来》、《兔子富了》、《兔子歇了》，四者又紧密贯通，一并塑造了约150个鲜活人物，四部故事均围绕以“兔子”作比的主人公哈利展开，从哈利的青春写至垂死。
兔子好“逃跑”———哈利年轻时因为害怕平庸的日子而逃跑，老了又因为害怕交待和儿媳妇的奸情再次逃跑；兔子没什么追求，似乎只喜空闲时出来晒晒太阳，追逐一下异性———哈利娶了一个有产者的女儿，因而致富；但又胸无大志，整天无所事事，追求吃，追求性。在世人眼里，“兔子”哈利凝聚了典型的美国中产阶级的特征，如小说作者厄普代克所言：“他(哈利)觉得自己具有的是一种无害、消极的精神，一种平稳、渺小的声音，不想搞任何伤害，不想在任何地方落入圈套，也不想死。”
日前，在社科院外文所，专为此书出版组织了专家研讨。与会人士认为,现在的zhongguo，正富裕起来的一拨拨人，对“中产阶级”这一词语不再陌生，“自我中心”、“责任感缺乏”、物质富裕下的精神空洞，无疑“会成为全社会乃至兔子本身密切关注的目标”。
