当前位置: 首页 » 往事旧闻 » 往事旧闻 » 正文

明品生活网:河南两县争"盘古之乡"引纠纷 泌阳官员涉嫌剽窃(2)

放大字体  缩小字体   来源:新华网  作者:秋痕  版权声明,必须查看=>点击进入





马卉欣的《盘古之神》系他人讲述而来,故事的构思、人物的刻画、情节的安排多来源于讲述人,他付出的只是普通而简单的劳动,没有投入其独创的智力劳动,所以不应拥有著作权。

同时,张正表示,很多讲述人讲盘古故事像背书一样流畅,正是因为讲述人或流传故事相同,导致了两书很多内容相似或相同。而且,他们如果因此输官司,以后别人都不敢涉足盘古神话了,这样会阻碍神话故事的传承。

整理的故事应享著作权

为研究盘古文化,马卉欣先后3次到全国各地采风、考察,搜集了大量珍贵的资料。有时听说某地有人会讲盘古神话,马卉欣会想方设法找到对方,说服对方给自己讲,然后加以归纳、分类,最终整理成书。

马卉欣说,任何人都可以对民间文学艺术作品进行发掘、整理和研究,其成果只要在原始素材上融入自己创造性劳动,体现了本人独特艺术风格,就属于对民间文学艺术作品的改变,对其成果就应享有演绎的著作权,有权禁止他人未经授权而擅自使用。

盘古神话的确是广为流传的口头文学,其创作者是广大普通老百姓,但这些故事经他的收集整理、加工等创作活动后,结集成书,依法应当有该书著作权。

马卉欣说,即使整理同样的故事,不同的人语句、段落、结构都完全一样不正常,“明明是抄袭、剽窃,又改头换面装原创,实在可悲。”

- 争议背后

泌阳桐柏两县 差点共享“盘古之乡”

这场官司背后,是桐柏、泌阳两地盘古发源地正统之争。

案件庭审中,马卉欣称盘古神话起源于桐柏县。张正则称,桐柏没有盘古山,盘古山在泌阳,显然盘古神话起源于泌阳。马卉欣扭曲事实,应向泌阳人民公开道歉。

zhongguo民间文艺家协会副主席、河南省民间文艺家协会主席夏挽群说,盘古山地处泌阳县境内,但不能简单地按行政区划来切割传统文化,这样是不科学的。

桐柏县、泌阳县都属于同一个盘古文化圈,盘古文化在这两个县都有传播,两地都有一定的民俗基础。

基于此,zhongguo民间文艺家协会曾有意把“zhongguo盘古之乡”的牌子给桐柏、泌阳两县共享,后来这两个县都觉得这样不便区分,也不便落实盘古文化保护责任,便按行政区划分别命名,把“zhongguo盘古圣地”给了泌阳。两者只是叫法不同,内涵是一样的。

神话发源地 不应强调唯一性

对于这种“一女嫁二夫”的做法,有人指责zhongguo民间文艺家协会不严谨,夏挽群则不这么认为。

夏挽群说,神话故事与历史学不同,历史学强调发生时间、地点的唯一性,而作为民俗学的神话故事,是通过口口相传,通过移民、人际交流传播至各地,然后在某一地域落地生根,村民将传说与当地地形、地貌、人物结合起来,实现神话故事的本土化。

比如,梁山伯与祝英台、牛郎织女等故事,全国很多地方都自称是这些故事的发源地,不能简单地说发源地是哪一个地方,只要当地有传说、有故事、有遗迹、有信仰,就应给予承认,而不能像历史学那样强调唯一性。

事实上,“×××之乡”的命名,其初衷是为了推动地方政府增强责任意识,加大传统文化的保护力度,同时也是为当地的旅游、经济发展提供品牌支持。

看待传统文化,无论是政府还是老百姓,都应有大局意识。盘古神话从狭义角度讲,属于桐柏、泌阳两县,但从广义上讲,同属于中原文化的构成部分,同属于zhongguo神话,从人类文化遗产上讲,它则属于全世界,因此全人类都有责任保护它。(记者 肖风伟)






 
 


@1999-2020 六维空间网 新国学™ 明品生活™ >  六维空间网 新国学网 版权所有