当前位置: 首页 » 往事旧闻 » 往事旧闻 » 正文

明品生活网:新《水浒》遭遇"三言二拍"(1)

放大字体  缩小字体   来源:北京日报  作者:秋痕  版权声明,必须查看=>点击进入




元旦起,新版《水浒传》在各地方台陆续播出,而前30集遭网络盗播后,不少网友已提前观看了该剧。纵观评价,可谓“三言二拍”:一方面网友“狠拍”新版存在诸多事实不清,台词前卫颇为雷人;另一方面,人物、造型和情节则多争执言论,也不乏赞扬。
一拍:事实不清
首先是和史实不符。片花开头有云“北宋末年,宦官当道”,可是宦官一说到了明朝才有,网友调侃:“明朝宦官表示鸭梨(压力)很大啊!”还有押送生辰纲的军队在剧中自称“仪仗队”,如此现代的说法让人丈二和尚摸不着头脑,队伍里还有人说:“这算什么,从河南运一竿竹子到东京就要五十万。”可是北宋东京就是开封,开封就在河南,网友表示很崩溃:“这得是多重的一竿竹子啊!”
其次和原著不同。改编不同于原著,这是很自然的事,但对于妇孺皆知的关键情节修改,却需要特别谨慎。新版《水浒传》就犯了这么一个大忌:把尽人皆知武松打虎用的哨棒,换成了匕首。武松本领叫人见疑事小,英雄范儿大大削减,经典的打虎段落变得“不给力”事大!还有如林冲练兵,竟然要求士兵们进行障碍赛跑、耐力训练等,练兵手段如此现代化也让观众哭笑不得。
二拍:台词雷人
台词过于前卫是网友们“狠拍”新版《水浒传》火力最集中的点,这些古装好汉们看着五大三粗,出口却常常“语出惊人”,台词时髦程度让观众们大呼“太雷人”。
网上流传最广的段子便是阉人童贯“夸”林冲:“林大人果然有沉鱼落雁之容,闭月羞花之貌啊!”网友纷纷把印有这句台词和林冲头像的画面截图转载,并附言:原著里林冲是“豹头环眼,燕颔虎须”,电视里演他的胡东更是一脸苦大仇深。“这么昧良心的话童贯你也说得出来?!”
而西门庆勾搭潘金莲时,镜头感还挺古典的一场戏,西门庆却很不是时候地来了一句:“我选择做长久夫妻,娘子二十有三,我也是奔三十的人了,我们永远在一起,永不分离。”网友留言:“什么感觉都没了,差点没雷死我!”
只有一句台词被网友普遍赞赏“雷得写实!”那就是高衙内为虎作伥时说:“打我啊!我是谁,我是高太尉的儿子!嫌官小我不做,马瘦我不骑,我打死人不偿命!兵马司是我家开的,谁厉害我欺负谁,谁有钱我讹诈谁,谁漂亮我娶谁!”
三言:人物完整 穿戴入眼
情节改编像电影
对于人物、造型和情节改编,在一片争执声中还是以肯定或宽容态度居多。
相比老版对原著的大量删节,新版的“英雄谱”更全更立体最让观众欣慰。“老《水浒》删得太多,剧情都不连贯了,经常莫名其妙出来个没来头的好汉。而且就算出来个人物,大多走过场,很多都没给人留下印象。”一位网友认为,新版的最大好处是剧情连贯,大部分人物都交代得有头有尾,“让人看着一气呵成”。
对于造型,虽然网友们将不少好汉都戴围巾调侃为“围脖dang”,装饰过多的林冲、武松也遭到指责,但相对老版的清一色暗灰,新版调入更多亮色让大家觉得“不那么压抑,有点儿放出来的豪情味,更有特色的穿戴也挺入眼”。
在情节改编上,新版把宋江调到整剧一开头就出场,后面穿插讲述林冲、晁盖等人的故事,有观众表示这种叙事方式更像电影,有好处:“人物关系更紧密,结构性也更强。”但也有不足,“跳来跳去的,会让没看过原著的人有点混乱。”






 
 


@1999-2020 六维空间网 新国学™ 明品生活™ >  六维空间网 新国学网 版权所有