继“咬嚼”央视春晚、《百家讲坛》之后，《咬文嚼字》杂志的2013年全年“咬嚼”计划，将目标锁定获茅盾文学奖的12位文坛名家。据杂志执行主编黄安靖昨日对华西都市报记者介绍，此次“咬嚼”计划，每月“咬嚼”一部获“茅奖”作品，共咬12部“茅奖”作品。其中包括阿来的《尘埃落定》、柳建伟的《英雄时代》、麦家的《暗算》、贾平凹的《秦腔》、迟子建的《额尔古纳河右岸》、刘醒龙的《天行者》、毕飞宇的《推拿》、莫言的《蛙》等。
黄安靖介绍，其“咬嚼”结果，已经在杂志上对外公布。大概分为几个大类别，比如“词语的误解误用”，详细分析麦家的《暗算》片段，指出其中把“口风紧”误成了“风声紧”，把“梦呓”误成了“托梦”；而阿来的《尘埃落定》把“铃铛”误成了“驿铃”，把“不可思议”误成了“不可理喻”；《额尔古纳河右岸》把“死而复生”误说成了“起死回生”；《湖光山色》把上衣领口的“开口”误成了“开衩”。
黄安靖强调，给“茅奖”作品挑毛病，“不是‘鸡蛋里挑骨头’，而是要做一个文字的美容师，让能传世的作品更加光彩夺目。”在此次“咬嚼”活动计划对外宣布后，他一一跟各位作家主动联系进行告知，“阿来很爽快地说：你们‘咬’吧，欢迎，谢谢！莫言诚恳而又坦率：‘欢迎！到时将结果告诉我，以便再版时修改。”
华西都市报记者张杰
