《山楂树》给他原始感动
张艺谋看到《山楂树之恋》剧本时，他还在改《三枪》的剧本，从他手上经过的剧本可说是数不胜数，能够入其法眼的肯定有独到之处。张艺谋说道：“看到最后那场戏，突然就心动了一下，有感动，也是那么一种原始的感动。”后来他了解到这个小说的背景，知道这本小说在网络上的巨大影响力，《三枪》过后，《山楂树之恋》正式进入他的视野。对这个故事，他回忆道：“我也经常看各种剧本，一般推荐过来的剧本看的时候其实都是很审视的，很难放到一个平视的角度去看。那个剧本我读到最后有一种感觉，觉得是一个很好的感情故事，一个初恋的故事。 ”这种平视的角度也让他决定要用“很低调、朴素的方式，让我的原始的冲动能有一个展现”。
与张艺谋以往作品相比，《山楂树之恋》可说是非常老实地跟着原著情节走。张艺谋承认改动这么小于他来讲也是第一次，“从《红高粱》开始，通常我的做法都是我行我素，大刀阔斧。但这部是网络小说，我之前也没有特别了解，只是听人说大家都很喜欢，很多年轻人喜欢，是山楂迷。后来我就去看网上评论，很多人都对这部小说有很中肯的意见，所以我也就尊重观众，尊重一下书迷的愿望，所以没有大刀阔斧地去改，只是从影像的角度出发，做出一定的调整，调整的都是细节。”
《山楂树》爱情有他影子
作为上世纪50年代生人，《山楂树之恋》的故事背景也与张艺谋的生活轨迹有不少重合之处，这其中就包括爱情的青涩和出身所带来的压力。张艺谋表示《山楂树之恋》的恋爱故事中，他也有很多类似的感觉和体验，而在电影制作的讨论会上，不少人都从中找到自己的影子，“比如说电影里面有一段是静秋和老三躺在同一张床上，什么事也没干。但我们那个编剧告诉我，他说这是真事。当年他们班，一对男女谈了半年恋爱，从没拉过手。后来有一天，男孩鼓起勇气，亲了女孩一下，那女孩吓得嚎啕大哭，跑回家对着她妈就喊：‘妈，我怀孕了！’那时候真的是，很多人有很多这种概念。好多当过知青的都说，我们第一次就是躺在草堆里，手拉手就这么一晚上。所以那时说两人躺在一个床上就会怀孕，很多人都有这个概念。”
《山楂树之恋》中的静秋出身不好，家教又严，整个人性格内向，比较封闭。对这个人物的言行，张艺谋可说是感同身受，“我的出身就不好，甚至比静秋还差。我父亲就是国民党，是当年黄埔军校的军官，当时定位是反革命，静秋他们家只是走资派而已。出身不好，对我就是一个巨大的阴影。长期以来我就是很自卑的，很少有昂首挺胸这个样子出现。我觉得无数家庭背景出身不好的人，都不可能真正做到像红卫兵那样，昂首挺胸，所以静秋那种内向，那种惊慌，那种脆弱，在我看来是很真实的。她们可能是笼统地讲当时女孩子的样子，像我，那时候就根本没有当红卫兵的资格。静秋也当不了，我们都是黑五类，狗崽子，甚至只能戴黑袖章。”
信息时报记者 陈爽
张艺谋：我的初恋没“山楂树”纯
【关键词】纯爱
与性无关，点到为止
在艾米的同名原著中，静秋与老三之间有一些肢体接触的描写，但在张艺谋的电影里，这部分内容被“忽略”了。当被问及是否为了突出“纯爱”而作此处理，张艺谋表示：“纯爱是内心的感觉，与有性无性无关。小说中有很多这样的描写，我个人觉得还是颇为露骨的。中国影视在表现这部分内容上一直是有限制的，我并不想在这方面做多大的突破和挑战，所以在处理这些情节时都是点到即可。”该片被称为“史上最干净的爱情”，偏偏有记者问张艺谋：“你觉得什么样的爱情是不干净的？”对此张艺谋表示：“不干净的爱情是不存在的，因为真正的爱情都是干净的。”
【关键词】爱情
与原著存在很多共鸣
张艺谋称，自己选择拍什么样的题材向来都是跟着感觉走。当看到《山楂树之恋》原著时，只是因为有搬上大银幕的冲动就拍了。被问到是否将自己的恋爱经历以及爱情观放在此次创作之中时，张艺谋笑言：“关于我的恋情我恰巧很不想和大家分享。经过那个时代的人都有很多共同的经历，比如女孩子以为和男人躺在床上就能怀孕，这真的就是当时很多人的想法。每个人都曾有过年轻时代，我只是觉得《山楂树之恋》也有我很多共鸣在里面。”随后就此话题又有记者问道：“你觉得你的初恋纯还是静秋和老三的初恋纯？”张艺谋毫不犹豫地答道：“当然是电影纯，因为它是经过艺术加工的。”
【关键词】票房
冯导爱预测，我不会
张艺谋称，自己拍片有个原则，就是要对投资人负责，“只要不让投资人赔钱，让市场有一个良性的循环，至于有多大的回报，多高的票房，我不那么在意。”也因此张艺谋说自己“从来不会预测票房”。当被问及如何看待冯小刚喜欢预测票房时，张艺谋表示：“那是冯小刚的习惯，我没有这个习惯。我只是认真拍好我的电影，当然也希望观众越多越好。”
此外，对于为何弃威尼斯而选择釜山电影节，张艺谋解释道：“我和威尼斯主席马克·穆勒是非常好的朋友，此次他对我一再邀请，但最后我们还是决定把全球首映放在国内，这也从侧面反映了中国的电影已经不是二十年前了——唯有去参加电影节、得奖才是出路。国内本土的票房和反响已经成为首要考虑因素。参加釜山电影节则是因为在国内首映之后，我也想让两位演员去见见世面。”
对于是否有意报名角逐奥斯卡，张艺谋则很诚恳：“奥斯卡不是全世界最了不起的奖，每个导演都不会排斥它，大家也不必装清高。但这个奖是可遇不可求的，在国内首先要有电影局的推荐，因此也不必去想自己决定不了的事。”
