番耙丝，是出产于西藏的一种布，番：西藏，耙：干肉条装，毛毛嘟嘟，很粗糙。第四十九回黛玉穿的“大红羽纱面白狐皮里的鹤氅”和宝钗的“洋线番耙丝的鹤氅”，似乎只是用此旧名，并非用鹤毛制成的东西。
曹雪芹对当时西洋事物特別有兴趣。如第六回在刘姥姥眼中描写凤姐房中自鸣钟。第四十回说：“凤姐手里拿着西洋布手巾。”(西洋布之名见《明史》卷三二五满剌加传：“所贡物有……白苾布、西洋布……之属。”)第四十一回刘姥姥在怡红院中发现：“原来画儿有这样活凸出来的。”这便是用透视法绘的西洋画。又见“镜子原是西洋机括”，装有“消息”(暗扣)。第五十一回又说到自鸣钟。第五十二回晴雯病了嗅鼻烟，盒于“里面有西洋珐琅的黄发赤身女子，两肋又有肉翅。軍面盛着些真正‘汪恰’洋烟。”宝玉又向凤姐要西洋贴头痛的膏子，叫“依弗哪”，给晴雯贴。第五十七回说到“西洋自行船”。第七十回放风筝时用“西洋小银剪子。(高本删此段)。又有什么真真国的女子会做五言诗等等。因此他把雀金呢归之于“哦哕斯国”了。但上引《旧唐书?五行志》的材料说“江岭奇禽毛羽采之殆尽”。江指长江，岭指庾岭，皆在南方温湿地带。《朝野佥载》记此条作“江南奇禽”，亦指华南，尚不及华北，则像俄罗斯这样寒冷地带，只有狗熊，更无珍禽也。 正说着，就听人通报道：“宝姑娘来了。”黛玉听了，面色一顿，明白妙玉说的没错，宝钗确实是有心人，宝玉前脚来，她就后脚到了。她忙笑道：“请宝姐姐进来。”果然就见宝钗披着一件莲青斗纹锦上添花洋线番耙丝的鹤氅进来，一面解开鹤氅递给一边的魅影儿，一面笑道：“闻到妹妹这里的茶香来了。”
红楼里德服饰集合了中货、洋货的布料，还有很多工艺技术，足见中国的“衣冠大国”之盛况。
