目前正在筹拍新版《西游记》的张纪中透露，新版《西游记》在角色上与原版《西游记》相比，将会有一些颠覆，比如，唐僧不再是细皮嫩肉、弱不禁风，因为唐僧是一个得道高僧，是一个意志力坚强的人，他不可能被妖怪所吓倒，而是应该去超度妖怪。猪八戒从形象上要改变，变得善良、诙谐，包括孙悟空也会有一些改变。(9月12日新华网)
名导就是名导，明知如此翻版必将引来众多的口水声，而张纪中依然毫无保留地表示唐僧将“刚强”起来，猪八戒将“善良”、“诙谐”起来，可谓“姜还是老的辣”。只是，不知张导此举是为哗众取宠，还是新版《西游戏》的拍摄思路。但无论如何，人物性格的这种颠覆，新版《西游戏》还能称是原来的四大名著之一吗？
笔者并不反对随着科技的进步，特别是电脑特技在电影拍摄中的运用，使得那些腾云驾雾、上天入海神话般的镜头到了惟妙惟肖、出神入化的地步。但是，再完美、再逼真的特技镜头，也仅仅只能增加影视剧的可欣赏度和吸引力，而非就此改变名著的原意，甚至是出现恶搞名著之类的荒唐事来。
确实，原版《西游记》中的唐僧是一个十分“软弱”的人，他敌我不分、善恶不辨，对妖魔鬼怪一味地怜悯仁慈，大有让人“哀其不幸，怒其不争”。然而正因为其性格上的宽厚，才有了孙悟空的忠贞“护驾”，才有了九九八十一难的神奇故事。这是一气呵成之经典，也是令人爱不释手、脍炙人口之魅力所在。倘若唐僧“刚强”起来了，还需要孙悟空、猪八戒、沙僧舍身救师吗？
何况，唐僧对“佛”的追求，使其不畏艰险上西天取经，这又是其“刚强”的一面。唐僧性格上的这种“软弱”与“刚强”，使其人物特点“丰满”而跃然纸上，才演绎了一部享誉世界的经典名著。
古典名著是“过去文明汇聚和交流的见证，也是未来的记忆和希望的表达，更是反映一个社会生活的缩影”。其实，《红楼梦》、《西游记》等名著之所以经久不衰，缘于它是民族文化长期积淀、浸润的结果，其中的人物形象已经为世人所认同，成为展现其文学价值的一种符号。倘若为迎合某些人低级、庸俗的口味或追求商业价值而任意地篡改人物形象，只能是一种糟蹋，称不上“创新”。
面对林妹妹染紫发、惜春留着时髦的“碎发”、秦可卿袒胸露臂；阎婆惜穿上超短露背真空装勾引宋江、孙二娘喜欢武松；唐僧变得“刚强”、孙悟空有多个女朋友等等之类泛娱乐化的恶搞，我们不得不奉劝张纪中导演，新版《西游记》还是别出笼了。
