开幕式现场
《时间停留——世界艺术大师马库斯·吕佩尔兹艺术展》于2016年9月2日周五下午在中华艺术宫揭幕。展览由中华艺术宫主办;德国MAP收藏、德罗科布伦茨路德维希美术馆协办;昊美术馆与明园美术馆共同支持，展览呈现了马库斯·吕佩尔兹自1970年代创作至今的极具代表性的88件作品，包括75件架上绘画和13件雕塑作品。
中华艺术宫馆长施大畏
中华艺术宫馆长施大畏表示，中华艺术宫作为中国最重要的艺术博物馆之一，在开展中国近现代美术研究的同时，也通过国际交流，进行中西艺术对比互鉴，展示中西艺术的关系，凸显中华文化的精神内涵。这个精彩的展览是中华艺术宫梳理西方重要艺术大师和流派，开展中外文化交流又一重要成果：“艺术家对自己真情的流露和释放,深刻感动着我们。吕佩尔兹的艺术也让我们看到了中国艺术与德国绘画之间的气息相连，以及对于艺术规律的尊重和文化传统的珍视这一理念的相通。”
德国前总理施罗德
德国前总理施罗德本次专程来访参加开幕式并表示，本次展览将进一步密切中国和德国的人文艺术交流，增进两国间的友谊，促进两国人民间的互相了解。
艺术家马库斯·吕佩尔兹
吕佩尔兹表示，很高兴这个展览能够在中华艺术宫举行，任何一个人的艺术都不应该局限，应该打开眼光相互交流：“这个世界有很多新鲜事物，个人的创作不能停留在一个平面上，绘画是一种工具，独特的语言表达内心。我要亲身体验我的中国同行的作品，从而忘记我们之间遥远的距离。”
中华艺术宫展厅现场
马库斯·吕佩尔兹1941年出生于波西米亚，1948年举家迁往德国西部。他曾任德国杜塞尔多夫美术学院院长二十余年，是20世纪70年代以来最活跃的德国艺术家之一，擅长绘画和雕塑，作品变化多端，从事艺术创作以来一直保持着旺盛的创作力，与伊门多夫、巴塞利兹、彭克、基弗等人共同作为德国新表现主义最重要的艺术家闻名于世，亦被誉为德国国宝级艺术家。吕佩尔兹极具才华，绘画、雕塑、诗歌、爵士乐，无所不通。
中华艺术宫展厅现场
马库斯·吕佩尔兹从上世纪60年代起，就反对绘画表面的观念性。他彻底摒弃视觉艺术的传统表现手法，用形状和色彩组成一个非形象体系，来显现他自己认为已经构成的和建立的视觉新体系与“绝对”现实之间的内在神秘关系。他的作品具有鲜明的历史色彩，和德国表现主义有着强烈的血脉联系。他的画面中没有历史的陈述，却有形式的探索，意在再利用留存于民间传说、神话和文化史诗中的德国浪漫传统和文化精神。
《你所知不多，公爵夫人回答道》 黄铜色漆 第五版 93×70×65cm 1981
《手》1981年
《2条轨道》，81x100,布面油画，1968
《傍晚》，200x162，布面油画，1981.
《奥菲鲁斯》，260x285，布面油画，2004
《巴黎的裁判》，130x260，综合材料，2011
新表现主义绘画是德国艺术重要的标签和名片之一。上世纪80年代，德国新表现主义绘画曾一度产生了重要的世界性影响力，作为独特的欧洲艺术方式，它以其绘画艺术的独特创造力引发了艺术理论和艺术史界关于这一流派的讨论。与此几乎同时的80年代末90年代初德国新表现主义被介绍进中国，影响了几乎一代中国艺术家的创作风格，对中国当代艺术的发展起到了重要的影响。
《尤利西斯·三》，130x162，综合材料，2011
《和平》，150x160，布面油画，2013
《白驹》，130x160，布面油画，2015-2016
《美狄亚》，200x162，布面油画，2015-2016
《摩西》，100x80，布面油画，2015-2016.
而从吕佩尔兹的作品中，观众可以感受到的并不仅是这新表现主义艺术的表层观感，而更多的来自于作品中所传达出的德意志民族厚重和严谨的传统，德国式的沉郁和历史带来的悲壮，以及艺术家对自己的真诚流露和情绪释放，这些弥足珍贵、令人印象深刻的图像表达。“绘画的真正意义在于绘画本身，它与时间并存，因而它也是永恒的，”吕佩尔兹如同述说着一种坚定的信仰一样表达着自己对绘画的看法和判断。在他看来，艺术高于哲学和科学，艺术包含多重真理，绘画并不是那些关乎主题和内容的事情，它不是颜色和线条那么简单，它也不是风景画中的一草一木、天空与河流，它存在于观众自己的感受之中并因人而异，它仰仗于人的教育与教养。这些都让我们深刻感受到吕佩尔兹的骨子里最原始的德国风格：严肃与传统。
德国前总理施罗德本次专程来访参加开幕式相信将进一步密切中国和德国的人文艺术交流，增进两国间的友谊，促进两国人民间的互相了解。
中华艺术宫作为中国最重要的艺术博物馆之一，在开展中国近现代美术研究的同时，也通过国际交流，进行中西艺术对比互鉴，展示中西艺术的关系，凸显中华文化的精神内涵。吕佩尔兹的艺术让我们看到了中国艺术与德国绘画之间的气息相连，以及对于艺术规律的尊重和文化传统的珍视这一理念的相通。这个精彩的展览是中华艺术宫梳理西方重要艺术大师和流派，开展中外文化交流又一重要成果，也藉此以飨广大观众。
展览将持续至11月27日。
