明品生活网:《文化碰撞：穿越东北亚》香港艺术中心启幕

 客席策展人黄笃、香港艺术中心监督团主席梁国辉、香港特别行政区政府政务司司长林郑月娥，GBS，JP、西九文化区管理局行政总裁栢志高，GBS，JP、汇丰私人银行 环球私人银行董事总经理兼北亚区业务联席主管游静仪(由左至右)

嘉宾与参展艺术家合影

　　2015年12月9日，第七届年度旗舰展览《文化碰撞：穿越东北亚》于香港艺术中心包氏画廊开幕。出席开幕式的嘉宾有，香港特别行政区政府政务司司长林郑月娥，GBS，JP、西九文化区管理局行政总裁栢志高，GBS，JP、汇丰私人银行、环球私人银行董事总经理兼北亚区业务联席主管游静仪、香港艺术中心监督团主席梁国辉及客席策展人黄笃。

　　第七届年度旗舰展览《文化碰撞：穿越东北亚》，探索东北亚地区和国家(包括中国、香港、台湾、日本、韩国、朝鲜)的艺术，展出多位艺术家在文化碰撞下的创作，以艺术穿越东北地区当下的政治经济分野，并回溯各国互为影响的历史传统。展览由中国独立策展人黄笃策划，展出共十五位当代艺术家的作品。

香港艺术中心监督团副主席吕庆耀、富士摄影器材有限公司董事总经理孙道弘伉俪(由左至右) 

　　东北亚是一个地理概念，也是一个地缘政治概念。当中各个国家和地区的传统文化互相轇轕纠缠，而冷战结束后各种意识形态之争并未消退，令东北亚各地的艺术有着截然不同的发展。《文化碰撞：穿越东北亚》尝试克服现实政治分野，跨越国家、文化界限，让不同文化在碰撞之间能够充分交流。

　　展览以四个角度切入对东北亚艺术的寻究：“梦想与现实”解读主观理想与客观环境的矛盾;“日常与超验”探讨艺术家如何将日常对象升华至美学层面;“语境与介入”展现艺术家如何关注社会状况;“过滤与放大”彰显艺术家的天马行空。

客席策展人黄笃为政务司司长林郑月娥介绍本次展览(由左至右) 

香港艺术中心监督团成员及The FRIENDS of the Hong Kong Arts Centre副主席邱咏筠

　　这次展出的多件跨文化的创作带来多样性的艺术交流, 当中包括日本艺术家宫本隆司的作品《九龙寨城》(1987-1993)。宫本隆司由1987年开始拍摄，直到1993年城寨拆卸。他以日本人的视点观察记录香港的这个传奇地带，并将之放到中国近代史的脉络之中; 中国艺术家王国锋的摄影作品《爱》(2013)聚焦北韩庆典仪式，由千篇一律的军人海洋中，逐渐放大其中一名女兵。北韩一直是一个封闭国度，但艺术家五度深入朝鲜进行艺术创作，从这辑照片可以窥见社会体制如何吞噬个体; 而韩国艺术家李承熙的《朱陶竹林》(2015)是一个大型陶瓷装置，在中国景德镇完成6500个部件，组成一片血红的竹林，灵感来自苏东坡以朱砂画竹，而竹子也是不分中、日、韩均为文人称道的植物; 还有其他参展艺术家的独特作品。

车旻映《旅行箱》

 胡为一《低级景观2》

陆垒《乌鸦泉》 

　　客席策展人黄笃认为：“东北亚在艺术方面缺少重视互相关系、发展及交往，《文化碰撞：穿越东北亚》展的举办无疑有助于推动东北亚艺术的求同存异，增进国家间的相互交流，具有非常重要的现实意义。”

　　香港艺术中心总干事林淑仪表示：“香港艺术中心的年度旗舰展览已踏入第七届，这次将如历届旗舰展览一样，我们积极走在亚洲当代艺术前沿，致力为香港观众揭示亚洲艺术的最新风尚。我们很高兴与黄笃合作《文化碰撞：穿越东北亚》展览，希望透过展现东北亚蓬勃的艺术发展，以及探讨东北亚各地艺术如何互为影响，加深观众理解东北亚艺术在艺术领域的概念。”

　　据悉，此次展览将持续至2016年1月17日。