嘉宾合影
喜玛拉雅美术馆馆长李龙雨在展览上发言
策展人郝亚冬在展览上发言
策展人王南溟在展览上发言
(雅昌艺术网讯)6月27日下午，苏格兰当代艺术年展“不合时宜|CURRENT”在上海喜玛拉雅美术馆展开其第一期的两个展览项目：来自埃德加•施米茨的装置个展《剩余，客串，布景》及来自艺术团体海报俱乐部的《小麦，泥巴，机器》。
作为首个登陆国内的大型苏格兰当代艺术展，《不合时宜》力图向中国观众展示苏格兰当代艺术的独特魅力、其“在野式”的草根精神，以及在艺术文化层面对社会政治维度的积极参与性。该项目由 Sophia Hao(郝亚冬)女士和王南溟先生共同担任联合策展人;由上海喜玛拉雅美术馆、邓迪大学艺术设计学院库柏美术馆联合主办，并由英国总领事馆文化教育处全程支持。
Poster Club Eastside Projects 2011
对于《不合时宜》的中文展览名和其英文展名CURRENT(当下)之间的悖论式对立，策展人之一Sophia Hao解释道：这既影射着罗兰•巴特精辟的箴言“所谓同时代就是不合时宜，这质疑着繁杂多样的政治、社会及经济语境对“当下”概念本身，以及附着其左右的种种文化幻像的探索和争议。”
喜玛拉雅美术馆馆长李龙雨说：“感谢两位策展人、艺术家、参与论坛的嘉宾。今年是喜玛拉雅美术馆非常重要的一年，我们举办了很多来自英国的艺术家的展。在下个月，苏格兰的第一领导人也会莅临美术馆参观展览。在上午的研讨会上，我们讨论了current(当下)，它有社会和政治的隐喻，它和我们生活息息相关。这次展览不仅是一场艺术的分析，更是将其放置在社会语境下的一场研究。”
策展人王南溟说：“三年前，我和Sophia在讨论，有没有更新的方式来表达出苏格兰正在发生的艺术。因此，这是一个可持续的、带有研究价值的展览。我有很多角色，但我一直告诉自己，我是喜玛拉雅美术馆的研究员，并为此我感到骄傲。在上午的研讨会上，我表示过，喜玛拉雅美术馆举办了很多前沿的展览。我和前任几位馆长都是老战友，而现在我相信我和李龙雨先生将会将这种情谊延续下去。”
Le Poster Chaud 2011
Le Poster Chaud 2 2011
展览中，埃德加•施米茨的《剩余 客串 布景：杺兰老岛之二》是一个持续性的创作系列，艺术家通过借用电影制作的理念和术语，以“布景”和“客串”的方式，将美术馆空间转化为洋溢着影院情节和氛围的半虚拟式空间。对当代艺术电影，未来式文化艺术基础建设，以及废弃的度假建筑所残留的碎片进行重铸。施米茨的作品赋予展厅陌生的距离感、投射出一种在“别处”的感觉。
海报俱乐部的《小麦，泥巴，机器》，标题既是展品物理特征描述，也暗指海报俱乐部创作过程中所采用的数字和模拟技术。
EdgarSchmitz SCD-03-A 196
fig5_SCD_palasthotel_2012
语汇和装置是该艺术组合创作的重要元素，“不想成为机器”但“使用机器”的想法也贯穿于“海报俱乐部”的丝网印、木刻印和数码印绘画、摄影、素描、雕塑和文字设计等实践。《小麦，泥巴，机器》反映了艺术家组合的试验性和合作性精神，同时也体现了当代文化实践的多元复杂性。
据悉，“不合时宜|CURRENT”苏格兰当代艺术年展将陆续推出苏格兰在国际艺术界备受推崇的知名艺术家Bruce McLean, Ross Sinclair, Lucy Skaer and Corin Sworn的个展。年展也将展出邓迪大学邓肯乔丹斯通艺术学院极负盛誉的艺术史研究项目《倒带：英国70及80年代影像作品文献》以及一个特别策划的苏格兰青年艺术家移动影像作品群展。
