著名作家苏童今年4月应邀访问日本，近日，记录他此行所见所闻的《苏童·花繁千寻》出版。在日本参加的座谈会上，苏童侃侃而谈，聊喜欢的中外作家，聊心满意足的小市民生活，聊年初在日本出版的《碧奴》，也聊到了他的小说《妻妾成群》和张艺谋改编的《大红灯笼高高挂》的不同。他表示，虽然张艺谋在电影中添加了很多细节，但还是忠实于他的原著。
穿过巩俐的视线换煤气罐
苏童谈到，当年《大红灯笼高高挂》上映的时候，他还不到30岁，“只不过算一个文学青年”。当时他住在南京新街口的一幢老房子里，门口正对着电影公司的巨大广告，“《大红灯笼》海报上，巩俐的脸挡住了我家的那扇大门，”他常常骑车从广告牌前经过，去换煤气罐。虽然由他的小说改编的这部电影很火，但他并不感到骄傲。“我觉得广告跟我没关系，而煤气罐跟我更有关系。”
《大红灯笼》振兴了足浴行业
每次到国外访问，邀请方都喜欢放映《大红灯笼》，苏童说刚开始看时总会混杂作为原著作者的感情，去琢磨电影中增加的细节，比如巩俐让丫头“敲脚”的细节，小说里并没有。对此苏童笑称：“要知道，现在‘敲脚’(即洗脚)已经变成了一个很大的产业，我不敢说这个行业跟《大红灯笼》有关，但从时间上推断，可以说是张艺谋振兴了它，其实应该获得专利。”
苏童表示，由于后来看的次数多了，就不再拿它和原著对比，反而承认是一部好电影。“这是第一次出现敢于在一个不展开的、门窗都紧闭的空间中讲完一个故事，而且把故事说得顺顺当当，最后让人震撼。” 记者 李藜
