被炒得沸沸扬扬的四大名著重拍最近又传出新消息：担任新版《水浒》总导演的吴子牛称，要用日韩明星组成国际明星阵容拍摄这部名著，日韩明星有望变成“梁山好汉”。由此一石激起千层浪，质疑声此起彼伏……焦点是：我们演绎国粹为什么要用日韩演员？(10月16日新华网)
其实，起用日韩明星重拍四大名著，早已是影视圈内闹得沸沸扬扬的热门话题了。荧屏大戏《赤壁》剧组便传出有三四名日韩演员加盟，周瑜和小乔可能起用日韩演员。无独有偶，阎建刚执导的新版《三国演义》虽确定了陈建斌饰演曹操，但制片方宣称拟邀请日本、韩国明星加盟。不难想见，如此拼凑，只能使得《三国演义》中出现日本的“关羽”结拜韩国的“张飞”等不伦不类的事来。
而据新版《水浒》出品方表示，《水浒》在日本、韩国有极强的影响力，起用日韩演员并非突发奇想，恰是为弘扬民族文化，这也正是重拍经典的意义所在。诚如其言，“梁山好汉”披上了日韩的外衣，就是对民族文化的继承与弘扬了。由此推之，弘扬中华民族的传统文化，日韩演员当“功不可没”。
或许是愚钝无知，或许是孤陋寡闻，笔者实在想不明白起用外籍演员与弘扬民族文化有啥关联，难道上下五千年的中华文明也是外人加盟的结果？真是荒唐的逻辑，颠倒的推理。正如有网友所指责的那样，为扩大名著在亚洲的影响，就请日韩演员，那么为扩大名著在非、欧的影响力，是不是就该请黑人美眉来演林黛玉，请金发碧眼的白人帅哥来演贾宝玉？这种站不住脚的理由，只能暴露出某些人那种极度的媚洋心理，而这正是制约民族文化发展的最大障碍。
剖析这种媚洋心态产生的根源，就在于对商业价值的追逐与炒作。可以肯定，由于外籍演员不熟悉我们的文化底蕴及生活习俗，他们所扮演的形象必会生硬僵化，无法产生真切、感人的艺术效果，味同嚼蜡。而热衷于选用日韩明星来拍摄古典名著，除了看重他们海内外的商业号召力外，基本找不出别的什么理由。那种弘扬民族文化的辩解仅仅只是一种虚伪的说词而已。
翻版重拍四大名著，已为公众所诟病。而邀请日韩演员加盟其中，更是对名著的践踏，也是对国人民族情感的亵渎，还是少炒作为好。
