马悦然也是胡说 梁发芾 真是很惊异那么多人要求废除简化字，恢复繁体字。国外的马悦然，也是汉学家，也说繁体字多么优美，恢复是历史必然，哪怕付出一些繁难的代价也是必要的。而简化字割断了历史，比如唐宋时期人们能够直接读懂古书，现在的人不能了，因为不认识繁体字。 这个老外真的是老外。就为了追求文字的美感，就让全体使用者付出 那么多的繁难代价？文字虽然是最为重要的文化现象之一，但是它的功用却是实用，是服务于记录与交流的需要，美感是极其靠后的选择。如果把美感放到第一，那么，用图画岂不更加优美？ 马悦然认为唐宋时期人们能够直接读古书，而现在不能。其实中国的印刷术大概是在五代时期开始的，活字印刷术更迟一些。在没有印刷术的情况下，书籍是非常少的，唐宋时期，也许有个别人是能够看到手抄本的古籍的，但是，绝大多数的人根本不可能看到秦汉古籍，至于用甲骨文或篆文书写的古籍，他们基本上看不到。他们看到的哪怕是先秦作品，也仍然是用唐宋时期的经过简化的楷书或隶书书写的，也不是先秦时期的文字书写的古籍。这并没有割断文化历史啊！ 现在，出版这么发达，普通人需要了解的古籍，完全可以采用简体（必要的字可以用繁体）、横排、分段、标点的方式出版。这些年来出版的古典名著，印数那么大，一直是采用这样的方式的。这种方式并没有影响人们对《红楼梦》《水浒传》《三国演义》等名著的爱好和理解，也没有听说这些书籍因为用简体、横排、分段、标点的方式出版，而使读者们看不懂其中的含义，作出了错误的理解。古典名著如此，更多的古籍，普通读者需要的，都可以用这种方式出版。 另外，按照马悦然所说，好像今天的人看不懂繁体字，就不能阅读古籍。问题是，真正古代人用繁体字抄写或印刷的书籍，今天有多少人能够接触到？有多少人有这个必要去接触？几百年上千年前的写本抄本，多是国宝，一般人有必要看么？能够看到么？如果普通人想看，用简化字、横排、标点、分段的方式出版，不就可以了么？何苦一定要去看原书？ 自然，对于真正进行研究工作的人，他们当然应该懂繁体字，岂止繁体字，古代文化研究的学者也必须懂甲骨文。研究古代文化的博士考试，听说懂甲骨文可以算一门外语。但是，这仅仅是对研究者的要求，一般人是没有这种必要的。事实上，现在也有大量的出版物， 或者是影印的，或者是仍然沿袭古代那种样子，竖排，不分段，不标点，繁体字。专家们使用是没有问题的，一般有兴趣的人也可以看，不过确实是十分不方便。我认为，即使面向专家，也没有必要固守陈规，一定要用竖排，不分段，不标点这种丑陋的折磨人的方式。横排就不行吗？分段就不行吗？这是故意与人为难，或者是故意要弄出一个门槛，拒绝普通人接触，以便证明读这种书的人不同寻常而已。
