英国企鹅出版集团的三位资深文学编辑来到北京，问及《狼图腾》后，中国当代作家中还有哪些作品适合于让企鹅引进英语版权，让人吃惊的是，他们对去年的文学出版非常清楚，尤其对“穿越小说”兴味颇浓。其中，作家出版社选中的“2007年四大穿越奇书”是由网友推举出的，点击率都非常高，可见穿越小说的影响力。而岁末盘点，当当网、卓越网的畅销书排行榜中，文学类图书又是“穿越小说”一枝独秀。
于是，赶紧找来几本小说补课。原来，所谓穿越，是指主人公可以穿梭时空，回到自己钟爱的年代，喜欢上现实中已经不复存在的才子佳人，以绚烂的故事情节和青春的梦游式“穿越”赢得了无数少年的喜爱。似乎，每个人都有一个“穿越”的梦，正如我们年少时都有出走的冲动一样。
从中学到大学，每次在枯燥的语文课堂，考试后回家的车站，放假时的宿舍，都总有一种抛开一切云游四海的狂想。“出走”是成长旅程上的路标，年轻人的激情和反抗是一面镜子，映照出青春路上最剧烈的挣扎。“出走”是人生的“文艺复兴”，一个人开始对自己的权利负责，开始对一切扭曲的力量说“不”。“出走”的快乐来自于抛弃一切的自由，越“蓄谋”已久越快乐，尽管这自由是短暂的。
与《新结婚时代》《双面胶》等对现实婚姻的残酷描写不同的是，穿越小说的男主角往往能和宫廷皇家沾上边，而且不管是温文尔雅还是专横邪恶，大多痴心。如此不用承担责任和后果的“穿越”，不用考虑生活困境和现实生活中名利诱惑的“穿越”小说，难怪会成为少女、白领的最爱。然而，“出走”给我们的，不仅只是陌生和恐惧、勇气和激情，还有从另一个角度来旁观自己和周围环境的机会，或者让我们思考生活的方向，从而不断成长；或者是学会牵挂，也预示着回归，从而能使我们收获新的自我。而“穿越”，只是凭空制造一个海市蜃楼的幻想，用“瞒”和“骗”暂时缓解焦虑，麻痹那原本就不够坚强的神经。
“出走”有一个固定的原点，如果没有原点而凭空“穿越”，那只能称之为“游荡”。如果说阎真教授的《因为女人》将当代知识女性的情感困境写得太实、难免令人绝望的话，那么，“穿越小说”中的爱情则只是一种逃避。而这样的“穿越”，只是对自我不能改变周围环境的默认。
