蔡紫昍的桌前摊开了一大堆书稿。她一边翻着《北京庙宇通鉴》书稿,一边瞪大了双眼。突然,她的双手停了下来,转头对身边的同事说:“圣安寺的建成年代有疑点,还得多查几个资料才能敲定。”
蔡紫昍今年27岁,是北京出版社的古籍编辑。她每天的主要工作,就是辨析将要出版的古籍书稿中是否有错字、漏字。她还要统一书稿中的异体字,审视后人的点校本标点是否用得准确。
和时下出版社编辑盯着电脑看稿有所不同,小蔡看的书稿全是纸样,满目全是繁体字,遣词造句全是古人的手笔。这些活儿,没有扎实的古文功底,真是揽不下来。
小蔡毕业于北大中文系古代文学理论专业,具有扎实的古文字功底。作为责任编辑:www.zgny.com