由马来西亚翻译与创作协会主持翻译、耗时六年的中国古典名著《三国演义》马来文译本已经杀青。该协会23日将译本正式移交马来西亚国家语文局。
马来西亚翻译与创作协会会长吴恒灿23日在接受中新社记者采访时说，中国古典文学四大名著都将译成马来文，这将极大的丰富马来西亚文学。
他说，由于中国近年经济崛起，影响力日增，作为软实力的中华文化，也越来越受到世界人民的喜爱。
据悉，2001年该协会翻译出版了《水浒传》的马来文版本，一经推出就受到马来社会的极大欢迎。吴恒灿说，马来文的《水浒传》已经再版，许多马来友族不仅熟知《水浒传》的故事，有的还将《水浒传》作为研究的专题。这说明，各国优秀的文学作品，也同样属于全人类，因为人类的情感是相通的。
吴恒灿透露，另一组翻译人员正在紧张翻译《红楼梦》，《西游记》的翻译也在计划中。（赵胜玉）
