关于小说写作
“我自己小说的书写，主要受到苏童的影响”
晶报：你的小说使用的语言给人感觉非常华丽、书面化，非常正式。
黎紫书：我成长的那个年代，许多马来西亚的中文文学爱好者在阅读的时候，接触到的多是中国台湾的文学，来自中国大陆的文学作品比较少。台湾的文字一般都比较倾向于书面，比较华丽。另外，我们生活在马来西亚这样一个多元种族的环境，我们的口语受到其他种族的影响，会掺杂马来语、英语、福建话、广东话等等，如果把这样的语言放进文学作品里，是非常不适合的，不具备文学上的美感。正因为如此，我在写作上就比较倾向于用书面语，书面语相对比较华丽，其复杂度比较高，在写作上也是比较有挑战性的。
晶报：你在阅读上有什么样的特殊口味吗？
黎紫书：我看书很随机，很杂，不一定是文学的书籍，漫画，烹饪，旅行，甚至养狗手册，我都会看。
晶报：习惯在看书的时候涂涂写写吗？
黎紫书：会呀，我看书时会拿一支笔，把自己感兴趣的字句划出来，在看完整本书之后，我会重新把书里划下来的段落或者句子抄下来，没事时会翻看这些笔记，也经常会奇怪，那么好的句子，我怎么就没有想到呢？所以，这些记录下来的话语，我在日后的写作中可能都会借鉴到。
晶报：你刚才说少年时期的阅读品味比较趋向台湾文学，那么有没有哪位台湾作家对你影响比较大？
黎紫书：我自己可能是个例外，我从小是比较乱读书的，没有去了解这本书是来自什么地方。说起来，大陆作家的小说也是很炫的，许多作家的地方性的语言以及描述的故事，都是让我非常迷恋的。我自己小说的书写，主要受到苏童的影响。如果不是苏童，我是不会开始写短篇小说的。苏童有自己非常独特且非常炫的语言，这当时对我而言非常震撼。在此之后，我就集中地阅读了他的很多作品，然后就开始写自己的小说。其实我一开始还是挺模仿苏童的，甚至一些作品让别人一下就可以看出有明显的苏童特色。当然，台湾的骆以军、陈雪、张大春的作品，我也是非常喜欢的。
晶报：这么说来，苏童相当于是你文学上的启蒙者和偶像了，那么，在你成为作家且成名之后，跟苏童有交往吗？
黎紫书：没有，我到现在都还没有见过苏童。不过，也不能说他是我的偶像。因为当时集中地读了苏童的大量作品，我很快也就没有那么喜欢苏童了。
晶报：为什么呢？
黎紫书：因为读苏童第一本书时，他的语言对我是非常有吸引力的，但当读到他的第二本、第三本的时候，看到的还是同样的语言，这样一来，那种文字的光彩就没有那么动人了。我就开始怀疑，这世界上有那么多的故事，难道每个故事都适合这样的调子吗？对此，我自己本人是否定的。
