“今农夫五口之家，……给徭役。”“服役”，给官府服劳役。“薪樵”，木柴。“治官府”，修理官府的房屋。“给”，供给。“给徭役”，应官差。(现在一家五口的农民家中，为官府服劳役的不下二人，能够耕种的土地不过百亩。百亩的收成，不过一百石。他们春天耕种，夏天锄草，秋天收割，冬天贮藏。砍柴火，修整官府的房屋，供应官差和服劳役。) “春不得避风尘，……养孤长幼在其中。”“私自”，私下，即个人之间。“送往迎来”，指交际往来。“吊死问疾”，祭奠死人、慰问病人。“孤”，幼而无父。“养孤”，抚养孤儿。“长”，养育的意思。“长幼”，抚育儿童。(春天顶着风尘，夏天冒着酷暑，秋天淋着阴雨，冬天受着寒冻。四季之中，没一天歇息。又加上个人亲友间的交际应酬，吊丧探病，抚养孤儿，培育幼儿，这些费用都得在农产品中支出。) “勤苦如此，……于是有卖田宅鬻子孙以偿责者矣。”“尚、复”，均当还讲。“被”，遭受。“政”，同“征”，征收。“急政”，紧急征收赋税。“不时”，不定期，指无节制。“朝令而暮改”，早晨发布命令，晚上就把赋税命令改了。“具”，交纳。“当具”，这里指当交纳赋税的时候。“倍称”，加倍。“鬻”，卖。“责”，同“债”。(他们辛勤劳苦已经这样，还要遭受水涝干旱的天灾。紧急地征收和繁重的赋税，征收赋税又无节制，早上发布命令，傍晚就改变。当要交纳赋税时，有粮食的人把粮食贱卖，没粮的人只好向人借高利贷。于是就有人要靠出卖田地房屋甚至出卖子孙来偿还债务了。) “而商贾，大者……有仟佰之得。”“商贾”，泛指商人。“积贮”，囤积，这里指囤积粮食等商品。“倍息”，加倍的利润。“坐列”，开设店铺。“操”，操纵、掌握。“奇”，指余物。“赢”，余利，利润。“操其奇赢”，牟取暴利。“文采”，指华美的衣服。“粱”，精细的粮食。“仟佰”，同“阡陌”，田地的疆界，这里指田地。(而商人们呢，大的囤积货物，获得成倍利息；小的就开铺设店贩卖货物，他们拿着获取的利润，每天在市场上观察行情，趁着官府的紧急需要，所卖的货物价格一定要加倍。所以他们之中男的不耕地锄草，女的不养蚕织布，穿衣必定要华丽，吃饭一定要细米大肉。没有农夫的辛苦，却有田地的收获。) “因其富厚……农人所以流亡者也。”“因”，凭借。“交通”，交往勾结的意思。“力”，势力。“吏势”，官吏的势力。指那些大商人与地方势力相勾结，其势力超过了朝廷委派的官吏。“相倾”，互相排挤。“游遨”，游逛。“乘坚策肥”，坐好车，赶肥马。“履丝”，穿丝鞋。“曳”，拖着。“縞”，白色丝织品。(他们凭借财富的丰厚，勾结王侯，权势超过官吏，又因逐利而相互倾轧。他们动辄到千里之外去游玩，一路上他们的车马络绎不绝，乘着坚固的车子，赶着肥壮的马匹，穿着丝鞋，披着绸衣。这就是商人兼并农人，农人逃亡在外不能务农的缘故啊。) “今法律贱商人，……而欲国富法立，不可得也。”“贱”，以……为贱。“好恶”，爱憎。“迕”，颠倒。“乖迕”，相违背。“立”，树立。这里有贯彻的意思。(如今法律上轻贱商人，实际上商人已经很富贵了，尊重农夫，农夫已经很贫贱了，所以世俗所尊重的，正是君主所轻贱的；官吏所压倒的，正是法律所尊崇的。像这样上下相反、好恶相背，要富国立法，是不可能的。)
这部分作者指出，当时的农民一年辛辛苦苦，到头来却不得不“卖田宅，鬻子孙”，而富商大贾们“男不耕耘，女不蚕织，衣必文采，食必粱肉。亡农夫之苦，有仟佰之得。”作者通过两种截然不同的境遇的强烈对比，指出要重农就必须抑商，不抑商就无以重农，从而强调了重农抑商至关重要。而且特别强调，重农抑商不能仅仅停留在政策、法律和口头上，而必须实实在在地落到实处。
第六、七两个自然段为第三部分(“方今之务”至结尾)，提出“贵粟”主张的具体措施(“使民以粟为赏罚”“入粟以受爵”)，并强调“贵粟”主张的重大意义(“主用足”、“民赋少”、“劝农功”)。
“方今之务，……在于便民以粟为赏罚。”“方今”，当前。“务农”，专事搞农业。“以粟为赏罚”，用粮食作为赏赐手段。(当前最要紧的事情，没有什么比劝民致力于农业生产更好的了。要想让人民专心务农，就在于提高五谷的价格。抬高五谷价格的办法，就在于让人民用粮食作为奖赏和惩罚的手段。)“今募天下入粟县官，……粟有所渫。”“募”，号召。“县官”，指官府。“爵”，封建社会里只有名誉而无官职的贵族等级。“拜爵”，封给爵号。“渫”，同“泄”。分散，流通。“粟有所渫”，使粮食从富人手里分散出来。(现在如果在普天下劝募百姓把粮食交给官府，以此就可以得到爵位，可以免罪。那么富人有了爵位，农民有了钱财，粮食就可以分散到各处。) “夫能入粟以受爵，……令出而民利者也。”“损”，减少。“令出”，法令公布。“民利”，对人民有好处。(如果能够实行献粮受封的政策，那么天下都是有余的人，从有余中取出来供给皇上使用，那么贫苦之家的赋税就能减少，这就常说的减少有余，补充不足，发布这个命令就对人民有利啊！) “顺于民心，所补者三：一曰主用足，二曰民赋少，三曰劝农功。”“主用足”，官府的需用充足。“劝农功”，鼓励农业生产。(这种办法合乎人民的心愿，补足的有三个方面：一是朝廷的财用充足，二是人民交纳的赋税减少了，三是鼓励了农业生产。)“今令民有车骑马一匹者，……政之本务。” “今令”，现行法令。“车骑”，战车战马。“车骑马”，能驾战车的马。“复”，免。“复卒”，免除兵役。“武备”，军队的装备。“神农”，传说中的古代帝王，传说他首先教人种植。“汤池”，以沸汤为池，比喻护城河的深险，不易通过。“步”，古代的一种长度单位，约等于当时的六尺。“带甲”，穿铠甲的，指武装的军队。“大用”，意即最宝贵的东西。“政”，政治，这里指治理国家的意思。“本务”，根本性的大事。(现行的法令规定老百姓如果能出战马一匹，就可以免除三个人的兵役。战车和骑兵，是国家的军事装备，所以用免除兵役的办法来鼓励百姓上交战马。古代神农氏流传下来的教导说，即使有数十尺高的石头城墙，数百尺宽的护城河，数百万的军队，然而没有粮食，也是守不住的。由此看来，粮食是帝王最需要的物资，是政事最根本的要务。)“令民入粟受爵，……塞下之粟必多矣。”“五大夫”，汉代第九等爵位。“功”，功效。“擅”，专有。“塞下”，边疆，当时指长城一带。(现在发布法令让人民以献纳粮食受到封爵，爵位到了五大夫以上才能免除一个人的兵役，这要比献战马的功劳强得多了。爵位，是皇上所专有的，只要您开口说句话就可以无穷无尽地封给大家。粮食，是人民所种的，它们也会从地里长出来不会缺少。况且得到高位和免除罪过，又是人民所特别乐意的呢！让天下的人民把粮食献到边疆，以此受到封爵、免除罪过，不过三年，边疆的粮食就会多起来了。)
作者论述了重农贵粟和重农抑商的重要性和必要性后，又对照“今令”中“民有车骑马一匹者，复卒三人”的规定，说明了“入粟以封爵”事半功倍的种种好处。最后指出，贵粟的结果不仅在于改善人民的生活，加强国内统治，而且在于能够防备边塞、巩固国防。
本文的中心论点是：“重农贵粟”，“务民于农桑”，“开其资财之道”。
中心思想是：本文针对汉初粮食积蓄少，商人夸富，农民贫困，社会不安定的情况，提出重农贵粟，重农抑商以及“务民于农桑”“开其资财之道”的主张，指出只有“薄赋敛，广畜积，实仓廪”，才能国富民安。
本文重点是“重农贵粟”的思想主张，包括贵粟主张的指导思想、具体措施和重大意义等。
1、贵粟主张的指导思想，“重农抑商”以“开其资财之道”。作为奏疏，既要充分陈述政见，又要考虑不能冒犯皇上，使皇上能够采纳意见。因此，文章开篇即从尊古意识出发，以古代圣王的业绩比照现实，指出今世无天灾，而“畜积不及”的关键在于“不农”。在此基础上进而阐明“不农”之害，并通过珠玉金银与粟米布帛价值、作用的比较分析，提出“务民于农桑”、“贵五谷而贱金玉”的主张，明确重农抑商以“开其资财之道”的宗旨，从而论证了贵粟主张的指导思想。
2、贵粟主张的具体措施。贵粟主张是针对“急政暴虐”“赋敛不时”所导致的商人兼并农人，农人流亡的社会现实而提出的。其具体措施是：“入粟受爵”、“以粟为赏罚”。这是晁错“贵粟”论的核心内容。这一措施其利有三：“一曰主用足；二曰民赋少；三曰劝农功。”既与传统的重农抑商思想相吻合，又能矫正贱五谷而贵金玉的时弊，使国富民安。因而被文帝所采纳。
该文的难点在于透过贵粟主张的现实针对性，进而领会文章实事求是的思想作风。本文虽开篇即阐明重农抑商以“开其资财之道”的宗旨，论证“贵粟”主张的指导思想，但文章所论并非我国固有的重农思想的泛泛之谈，而是具有了强烈的针对性。文章第三部分指陈时弊，是本文现实针对性的集中体现，也是提出“贵粟”主张具体措施的重要基础。汉文帝并非不肯重农，关键在于政策失误。文章通过务农与从商的苦乐对比分析，指出“急政暴虐，赋敛不时，朝令而暮改”，为商人“兼并农人”造成可乘之机，以而形成农人流亡，国难富，法难立的局面。这便为提出“以粟为赏罚”的具体措施奠定了现实基础。
“重本抑末”本为先秦法家思想，也是汉初基本国策。作为一种思想主张，虽不难为国君所接受，但力避空泛，密切关注社会，则却未必切实可行。理论的生命，在于具体问题具体分析。本文的高明之处，是作者能够在传统重农认识的基础上翻进一层，把重点放到“贵粟”问题上，紧密联系实际，提出问题、分析问题、解决问题，因而不仅论说有力，说服了国君，而且切中讨弊，缓和了农民大量逃亡、土地兼并日渐加剧以及边防力量不足等现实矛盾，对汉代生产发展起到巨大的促进作用。
该文的写作特点
1、本文主要釆取了层层对比分析的方法进行论证。文章通篇正反对举，观点鲜明。开篇即以古今比况，阐明今世“不农”有悖于古先圣王“开其资财之道”的宗旨；继而论不农之害与重农保民之理形成对比，提出“务民于农桑”的思想主张；接着通过珠玉金银与粟米布帛价值、作用的比较分析，强调明君应重农抑商“贵五谷而贱金玉”的道理。第二部分指陈时弊，以农夫与商人苦乐的对比分析，指出“商人所以兼并农人，农人所以流亡”的根本原因。第三部分提出对策，则通过“复卒”和“人粟受爵”利弊优劣的比较分析，以论证“贵粟”主张的重大意义。总之，通篇正反对举，力陈利弊得失，使正面观点更为鲜明，更具说服力。
2、行文中运用了议论的连锁推理，如“贫生于不足，不足生于不农，不农则不地著，不地著则离乡轻家，民如鸟兽……”由此及彼，环环相扣，增强了文章的论辩力。
3、立论精辟，论述严密。文章的中心意旨是阐明“重农贵粟”的思想主张。第一部分先阐明重农抑商以“开其资财之道”的宗旨，为“贵粟”主张确立坚实可靠的理论依据。第二部分指陈时弊，正确的政策是实施基本国策的根本保证。文章通过对比分析，尖锐指出“急政暴虐，赋敛不时”的政策，是商人所以兼并农人，农人所以流亡的根本原因。在此基础上，文章最后部分提出“以粟为赏罚”的具体措施，并论此措施“主用足”“民赋少”“劝农功”等三大作用，从而与开篇提出的重农抑商以“开其资财之道”的宗旨一脉相承。全文围绕“重农贵粟”的思想主张，阐明宗旨，指陈时弊，层层推进，逐层深入，立论精辟，论述严密，具有较强的说服力。
作者：肖旭
