传统文化并非是固定的、死板的，它可以用现代的方式、适合年轻人的方式去解读。
最近，有消息称《孙子兵法》在韩国常年畅销，其累计销售数量已经创下韩国出版史上最高销售纪录。
中国传统文化在国外风行的事情曾经引起无数争端。在国学热的今天，也依旧是引起瞩目的话题。中国社科院新闻研究所研究员时统宇说：“类似的话题永远不断，羡慕嫉妒也好，自豪感叹也罢，其实都不必要。最重要的是要反躬自省，我们丢了什么？又该如何捡回来，如何重建对于文化、精神的尊重和敬畏？”
【文化怕丢不怕学】
《孙子兵法》在韩国热销并非个案，近年来，时常有《论语》、《老子》、《红楼梦》等在外国引起风潮的新闻。这些新闻或真或假，但总是能引起人们的关注。
时统宇说：“前些年很流行韩流这个词，韩流最有代表性的无疑是《大长今》。《大长今》为什么征服了那么多中国人？当时有人说过一句话，他说《大长今》贯穿始终的其实都是中国传统文化中的最基础也是最核心的东西，也就是八个字——忠孝诚信，礼义廉耻。《大长今》是古装剧，它所遵循和宣扬的，都是真善美的东西，用今天的话说叫做主流价值观，不像我们的古装剧，多是暴力、阴谋、算计，把假恶丑的东西当作看点。与韩流相对的，是中国文化在韩国的盛行，最典型的案例就是端午事件，韩国端午申遗时，很多中国人愤怒，但是时间长了也慢慢想明白了，文化的事情，怕的不是别人学，而是自己丢。”
【有普适性才能流行】
韩国文化中国热，究竟流行背后的原因是什么？
时统宇说：“中国的传统文化首先影响的是东亚文化圈，东亚文化圈以儒家文化为核心，是长期以来潜移默化所形成，一个人从一出生就开始受到这种文化的影响，可以说是渗透到骨子里的。其次，在世界范围内的传播，我们很容易发现，能够流行的都是具有普适性的文化、哲学思想，是所有人都可以理解和接受的。以我的理解，中国的很多经典，特别是先秦诸子的典籍，大多数都是哲学性的，以《孙子兵法》为例，里面有非常多的辩证法的思想，我读大学的时候，老师同样是把《孙子兵法》当作哲学典籍来讲解的。”
实际上，很多时候，流行的背后，往往是最普通的最老生常谈的东西，时统宇说：“这些东西，真善美，诚信、礼貌，尊重等，正是最基础的价值观，才是放之四海而皆准的，所以也就能流行。但是现在的中国社会中，这些东西恰恰也是被忽略的。”
【值得借鉴的韩国解读法】
《孙子兵法》成为韩国累计销售冠军，并非特指某一本书，而是整个以《孙子兵法》为基础的各类书籍，包括古典版，新编版，注释版、图解版、漫画版等，甚至有《恋爱兵法》之类轻松的书籍。
时统宇说：“《孙子兵法》本是一部理论书，如今却有这么多古今演绎的版本，甚至还有故事漫画，这说明，传统文化并非是固定的、死板的，它的表现形式可以有很多，也可以用现代的方式、适合年轻人的方式去解读。随着时代的变化，每代人接受知识的方式都不同，我们那个时代读传统典籍，基本上都要去读原著，还会找来各种注释的版本互相对照加深理解。但现代人，更喜欢直接、简单的方式。所以不妨用年轻人喜欢的方式去推广传统的思想和文化。重要的是它所表达的核心和内涵不变，这就足够了。在这一点上，人家的方法是值得借鉴的。”
