明品生活网:王蒙:我年轻时不敢认真看《庄子》，只识识字

王蒙  


    昨天，77岁的老作家王蒙又带来了新书《庄子的奔腾》，年年出新书，次次妙语连连，王蒙总能给人带来乐趣。这不，在北京举行的新书首发式上，摄影记者们让王蒙摆个样子——左手举书，端坐椅子，老人突然发现不对劲：“我又不是卖书的。”他站起身对大家一笑。 


    话新书：“奔腾”指庄子的活跃 


  《庄子的享受》、《庄子的快活》、《庄子的奔腾》，王蒙连续3年通过3本书分别对《庄子》内篇、外篇、杂篇作了转述、解释与发挥，77岁高龄完成“庄子三部曲”，还是让他颇有些得意。 


    对王蒙而言，《庄子》一书最引人注目的地方便是“心如涌泉、意如飘风”。这本是柳下季（即柳下惠）形容盗跖的话。“灵感像泉水一样往外喷，意念瞬息万变，可与风速媲美，足见智慧之深。我想这八个字不如形容庄子。”王蒙笑言。 


   《庄子》里面许多故事和成语都流传了下来，并对我们中国人的心理模式和语言习惯产生了深远影响。恰如贾平凹所述，一个人文章里的话最后变成成语，这个成就太大了，因为意味着它完全被老百姓接受了。 


    更为可贵的是，庄子还非常“接地气”，特别懂得世俗的事。“他不仅创造了大鹏展翅、列子御风等，而且在几千年前就考虑到了‘蜗居’的问题。”王蒙搬出了《庄子·外物》的话，“室无空虚，则妇姑勃谿。”大意是说，一旦房屋太小，婆媳间的不和便容易增加。 


    在王蒙看来，庄子不仅想象力非凡，而且气势非凡，辩论起来简直就是泰山压顶。“所以，读庄子是一种享受、是一种快活，同时也是奔腾的。奔腾是反映他的活跃，是欣赏他的气势。” 


    王蒙解释，《庄子的奔腾》不是在堆积如山的庄学疏解上再加量加高，而是用自己的人生历练、体悟感受，用自己的政治经历、社会经历、人生经历、文学经历，也用自己的知识和智商与庄子对话、与庄子共舞，揣摩逼近庄子的意图、意念、雄辩与才华，“我是想将《庄子》这口古钟当当当、当当当地敲响”。 


    读《庄子》：最大障碍是文字 


    从害怕《庄子》，到走进《庄子》，王蒙用了大半生。 


   “我年轻时不敢认真看《庄子》，只识识字。”王蒙实话实说。 


    后来一些朋友开始鼓动王蒙走进庄子。有的朋友说：“您来弄庄子，能把庄子讲活了。”还有的说了：“这庄子除了您写，别人写不了。”王蒙笑称自己也有儿童心理——爱听好话。“我知道别人糊弄我呢，但我还真是上精神。”凭着兴趣真的深入进庄子的世界，一连写了3本书之后，他又发现：“写庄子成为我老年的一大快乐，它是一种精神上的体操，给人以新鲜的呼吸。” 


    快乐归快乐，但王蒙还是承认自己写书“挺费劲儿的”，他笑着说：“范曾说在《庄子》里他有400个字不认识，那我起码有600个字不认识。” 


    王蒙坦言：“最大的障碍是文字，我只能依赖先贤。”王先谦撰写的《庄子集解》、郭庆藩著的《庄子集释》、陈鼓应注释与翻译的《庄子今注今译》、孙通海译的《庄子》都在他的“依赖”之列。“我还在网上点击了各种版本，这些书都给了我很大帮助。” 


    王蒙认为，解读《庄子》并不容易，难的不是文章如何读，而是其思想如何领会，老庄学说的魅力在于它们的深刻与玄妙，难也难在这种深刻与玄妙。