去年，国内电影市场近几年一片红火，贺岁大片票房更是高歌猛进，制造热门社会话题。国产艺术片曾于上世纪90年代在国际各大电影节上斩金夺银，如今已沦落到无人问津的地步。反观国内导演，曾经与柏林亲密接触过的导演们如吴子牛、谢飞、徐立功等人均半退隐状态，均难在短期内再度光临。乌尔善、宁浩等一批青年导演都在往商业片导演的道路上努力，想在商业片上探索出路，但国内成功却难以得到海外认同，由此，如何提高中国电影的国际影响成为了此次柏林电影节参映电影的主要目的。
在本届柏林电影节中，没有一部华语片入围主竞赛单元参与金熊奖的角逐，但是中国电影的身影依然随处可见。继开幕电影《一代宗师》、台湾影片《明天记得爱上我》、《逆光飞翔》等相继在柏林亮相之后，内地影片《陌生》也举行了首映，获得了买家的关注。此次前往柏林电影节的华语电影虽然并不是以参赛为主要目的，更多的还是希望能够在海外市场获得认可，从而得到在国际市场上映的机会。领衔亮相的《泰囧》在国内创造票房奇迹，虽然在北美上映3日仅获得了3.2万美元（约合19万元）的票房，在柏林举行的两场放映会却座无虚席，欧洲媒体和国际买家显然对这部“神作”抱有很高的好奇心。
这次，虽然主竞赛单元内没有华语电影的身影，但由于华语新生力量在本届柏林电影节一些“边缘”单元中获得了不少提名，也让众人对华语电影保留了一丝期待。不过，“打酱油”的命运还是无法改变，尽管有电影入选儿童片、青少年片、短片等冷门单元的奖项角逐，但大都空手而归。
目前，中国电影内地市场红火，“唯票房论”也大受青睐，一些大片主打东方符号吸引西方观众，但如对艺术规律缺乏尊重终究行之不远。不论是“新人”还是“老将”，对于当今中国电影在如何用国际视野讲述中国故事，如何用电影语言传达文化方面还需找到合适的策略。否则，长期以往，老将熄火，新人意不在此，长此以往，华语片缺席柏林怕也不再是一次“意外”。（周豫）
