近日有网友爆料，在国家新闻出版广电总局官方网站上，一部名为《金刚葫芦娃》的电视剧赫然出现在拍摄名单中。对此，网友纷纷求饶：“请别糟蹋我们的童年回忆！”(《南方都市报》3月23日)
翻拍这个词，对中国观众来说，早就泛着一股隔夜菜的味道了。不知从何时开始，国产剧热衷于将古今中外的好东西，都拿来炒一遍冷饭。打四大名著和金庸剧的主意也还罢了，甚至连曾经热播的欧美剧、日韩剧，但凡有点人气的，都恨不得拿来“本土化”一番。抱的大腿虽各有不同，但拙劣模仿的姿势，却同样那么销魂。当所有能翻炒的都炒糊了，对动画片下手，不过就是迟早的事。
其实，对于这种没底线的翻拍，着实不用太较真。童年回忆这东西，经年历月，埋藏深久，不是谁说糟蹋就能糟蹋的。当年的葫芦娃，之所以经典回忆，与那时的审美和环境相关，与集体的经历和生活相关，也与80后热爱怀旧的情结相关。被珍视的，其实一直是远去的童年，并非真的就是某部动画、某个角色。所以，要怎么翻拍大可随他去，反正也翻不起大浪。老大不小的80后们，难道还会为“七兄弟打妖精”热血沸腾？至于现在的小朋友，算了吧！生活极大丰富的他们，满眼都是新玩意，哪里会买这种陈年老账？
说到底，咋咋呼呼的翻拍，反映的仍是创作力匮乏的老问题。当一个问题被讨论得太多，又无法解决时，唯一让人舒服点儿的办法便是：拉低标准，让问题不再是问题。于是，许多山寨国产剧不再思考如何走出翻拍怪圈，如何加强剧本创作，而是在雷人翻拍的道路上，一路走到黑。习惯性的躲懒与功利心态，使得国产剧数量剧增的同时，质量和口碑却不断下滑。
言及此，我突然想起，几年前，《黑猫警长》真人版也是炒得沸沸扬扬，一众网友为集体回忆战个昏天黑地，然后呢？然后就没有然后了。
评论员屈旌
