英国《卫报》4月16日文章，原题：苦恼的中国网民将聊天室变成红色 北京奥运举办前，中国网民被外界的批评声音刺痛了。在网络聊天工具上，被激怒的网民们在名字前添加了“红心+中国”，以示对中国的支持。
多名路透社记者的网络聊天工具（例如MSN）的联系人名单上全天充满“红心”图标，尽管它们表现的意义各有不同。
“这针对所有企图给中国制造混乱的势力”，一名将显示图片设置为自己身穿解放军军装的女用户说。
其他一些用户表示，“红心”只是代表着自豪感和对祖国的感情。
“红心+中国的意思就是‘我爱中国’，没有其他含义。如果我希望表达‘我反对藏独’，我就会写‘反对藏独’”，一名用户说。
仅有少数联系人没有跟随这一潮流。但是，他们并不太愿意解释这么做的原因。“我没有真正意义上的内地联系人”，一名在内地工作的香港人解释说。▲(作者索菲·泰勒，徐乃岑译)
