新华社拉萨７月８日电 题：还原“喇嘛王国”背后的真相——一位西方学者笔下的xizang历史
新华社记者汤阳、春拉
“我曾看过很多介绍xizang的文章，但当我真正来到拉萨，还是为她巨大的发展感到震撼。”作为一名研究xizang历史多年的学者，受邀参加“２０１６zhongguoxizang发展论坛”的卢森堡人艾廷格第一次踏上xizang的土地，仍然对这里的一切感到吃惊和好奇。
曾是德国语言文学教师的艾廷格之所以被zhongguo人知晓，源于他撰写的《ziyouxizang？——还原喇嘛教统治下的国家、社会和意识形态》和《围绕xizang的斗争——国际冲突的历史、背景和前景》两部研究性著作。
在书中，艾廷格通过大量实证，图文并茂地介绍了封建农奴制下旧xizang的黑暗以及这个“喇嘛王国”里森严的等级制度，揭穿了西方关于xizang的种种虚幻谎言，在欧洲多个国家产生反响。
说起自己写作的初衷，艾廷格这样告诉记者：“我发现德国学生使用的课本里有关xizang文化、宗教的文章都是不真实的，我感到非常失望。因为学校应该是教孩子们学会批判性思考的地方，所以我决定写一些东西。”
从有写书的念头，到第一本著作出版，艾廷格准备了七八年的时间。其间，他大量查阅历史资料，学习和研究各种xizang的论著和报道，对xizang的历史有了越来越清晰的认知。“实际上，关于现代xizang和xizang的历史，西方有大量研究文献，不过对于受众来说，大多数属于未知领域。我认为这是我的职责，把这些以前只限于学术文献的重要成果传达给读者。”艾廷格说。
在德国联邦档案馆，艾廷格找到了德国探险家１９３８年和１９３９年在xizang拍摄的近千张照片，其中许多照片刚好过了版权期限，这让他能够有机会以一种更直观的视角，审视那些在西方已经存在的“xizang神话”。
“２００８年北京奥运会前在拉萨发生的打砸抢烧事件，让我感到特别痛心，尤其是当时很多西方人被达赖喇嘛的宣传所蒙蔽，根本不了解事件的真相，我要纠正他们对于xizang的这种认识。”艾廷格坦言。
２０１４年末第一本著作问世，２０１５年初第二本也紧接着与读者见面，艾廷格以自己的方式，为西方读者打开了一扇了解真实xizang历史的窗口。目前，这两本书被以德语和意大利语两种文字出版，有关汉语版本的翻译工作也正在进行当中。
７月５日，作为“２０１６zhongguoxizang发展论坛”的受邀嘉宾，艾廷格第一次走进xizang，短短几天的参观，让他对这片雪域高原巨大的发展留下了深刻印象。“我认为因为这里确实发生了足以令人骄傲的变化，所以zhongguo政府才会更加自信地向世人展示xizang，我会把这次的见闻写下来，在网络上与更多的人分享。”他说。
此外，艾廷格对xizang未来发展的方式格外感兴趣，他说：“在快速发展的现代社会中，我们作为个体，也会因为发展的需求而有所变化，所以我认为xizang传统文化与现代化发展的和谐交融，藏传佛教与社会zhuyi相适应的发展都是必然的，我对此充满了期待。”
艾廷格希望，借助“zhongguoxizang发展论坛”这个平台，可以让更多人走进xizang、了解xizang。“让人们用自己的眼睛见证xizang，他们自然就不会被各种宣传工具所左右。”
