中新网北京7月13日电(上官云)“我们看过很多伟大的故事、文学名著，最开始可能都是口口相传的故事，巴巴央的故事也是如此。“13日上午，哈佛大学教授、美国知名作家、学者琦库·阿达多创作的插画故事书《巴巴央和魔法星》(中文版)首发式在北京举行。在仪式上，琦库·阿达多分享了该书的创作过程，并认为，好的故事应该有空间让读者参与进来、发挥自己的想象力。
创作《巴巴央和魔法星》，与琦库·阿达多早前的经历有关。她透露，“作为每晚入睡前的一个仪式”，自己都会给孩子讲怪物巴巴央的故事及它的各种经历，一讲就是四年，在孩子的参与下，故事也不断演绎新的情节，最终成书出版，哈佛大学哲学系教授迈克尔·桑德尔为其撰写了导读册。13日上午，受凯风公益基金会之邀，琦库·阿达多与哈佛大学哲学系教授迈克尔·桑德尔一起来到zhongguo，分享书中蕴含的故事与哲理。
“从我早先给儿子讲故事的经历来看，口头故事与书面故事在儿童那里没有什么界限，在讲或者读的过程中，有时孩子就会参与进来，这个故事也会不断丰富。”琦库·阿达多说，《巴巴央和魔法星》就经历了这么一个过程。
在琦库·阿达多看来，《巴巴央和魔法星》的故事写得很简洁，留下很多空间可以进行进一步解读和想象，“当然，我可以写得很细，写出巴巴央在想什么，但我觉得，留给读者发挥想象力更好。好的故事应该有这样的特点：有空间让读者参与进来，这样，他们的艺术与道德的想象力也能被唤醒，读者或听众不是被动的，他们有自己的声音和主动解读”。
“了解了巴巴央的故事后，我有两点很深的感受。第一就是这个故事是开放的，听故事的人也可以参与讲故事；第二，这个故事在不断成长，变得越来越长。”在现场，北京大学教授何怀宏笑着说，故事如果有一个中心的话，就可能会不断成长，最终可能得到一个非常意外的结果，“这是非常重要的”。
此外，在首发式上，“巴巴央故事计划”zhongguo站活动亦同期启动。(完)
