为纪念中韩建交15周年，中韩两国政府确定今年为“中韩交流年”。zhongguo作协邀请韩国文化艺术委员会、韩国大山文化财团组派以韩国诗人高银先生为团长的韩国作家代表团一行23人，于12月12日至18日来访，出席在北京和上海召开的“中韩文学论坛——从长江到汉江，从汉江到长江”活动，并在有关大学进行多场演讲和参观访问活动。
此次韩方派遣由著名诗人、小说家、学者和记者组成的韩国作家代表团访华，是根据中韩两国政府确定的中韩交流年交流项目对我进行回访。
代表团结束了在北京的中韩文学论坛活动后，于12月15日抵达上海虹桥国际机场，zhongguo作协副主席、市作协副主席叶辛等到机场欢迎代表团。下午，代表团参观了鲁迅纪念馆。
作为中韩文学论坛内容的一部分，17日上午，韩国作家们来到位于松江的上海外国语大学新校区，与一百多位韩语系的师生们进行文学交流，韩国诗人金光圭教授演讲了《近代与我的文学》，小说家殷熙耕女士演讲了《我所经验的近代与我的作品世界》，诗人郭孝桓先生演讲了《韩国现代诗与我的文学》，受到了师生们的欢迎。
下午，在上海图书馆继续举行“中韩文学论坛——从长江到汉江，从汉江到长江”活动，韩国作家代表团的全体成员和zhongguo作协副主席、市作协主席王安忆，市作协副主席叶辛、赵丽宏，秘书长臧建民等二十余位上海作家以及许多文学爱好者参加了论坛活动。
论坛由赵丽宏主持。韩国女作家申京淑首先演讲《与日常的近代生活在一起》，接下来由上海女作家王周生演讲《无处不在的美女——谈艺术与女性美》，韩国诗人郑浩承演讲《七十年代与我的诗歌 》，叶辛演讲《论“文化大革命”中的知识青年上山下乡运动》，韩国文学评论家柳中夏演讲《过去的15年和将来的15年》。中韩作家们从个人的体验、对社会生活的感悟，对有关民族命运的思考等方面，侃侃而谈，由感而发。
韩国作家们则更多地表达了zhongguo文学对自己的影响。已经学习zhongguo文学30年之久的韩国延世大学教授柳中夏，讲起他研究中韩文学的感受：韩国作家金洙和zhongguo作家鲁迅，两个人文学世界的共同点是难懂……但用比较文学中常用的影响关系论来分析，虽然两人可能从未谋面，却有镜子一样互相映射的场面随时出现……由此，他有了计算两国近代文学史上许多人物年龄的习惯，比如鲁迅和万海、丹斋是值得彼此交往的同辈，李光洙和胡适、陈映真和高银、申康林亦如此。柳中夏说：“《三国演义》是有史以来东亚最大的畅销书，在韩国销售了1000万册……我们应该把‘韩流’深化为‘三国流’，即韩、中、日三国的文化交流。韩国的读者阅读zhongguo的作品，日本作家的作品被韩国评论家评论，zhongguo读者对韩国作品进行反馈的时代即将到来了……”
诗意盎然的黄浦江之夜，中韩作家们来到“浦江游览”号游船上，欢聚在黄浦江上举办一场别开生面的中韩诗歌朗诵会，为规模空前的“中韩文学论坛——从长江到汉江，从汉江到长江”画上了完满的句号。
韩国作家代表团团长的高银在接受上海记者采访的时候说：“今年是中韩建交15周年和中韩交流年。两国的文学相聚刚刚开始，但两国文学的差异性比共同性大，倘若是一模一样也不必见面了，所以相聚很有必要！”“从现在开始，我们相聚；从现在开始，我们合在一起，一起加强东亚文学的力量，一起迈入世界文学。今晚，我们就是为了这个梦想在一起。”
头戴黑色礼帽的74岁诗人高银先生诗兴颇浓。他原本准备朗诵自创诗歌《那朵花》、《无题》，却临时改变主意，以韩语豪气满怀地朗诵了李白的《将进酒》。“君不见，黄河之水天上来……”如此豪情之诵，却是出自一名韩国诗人之口。
接着，他又歌唱般吟咏了一首韩国古代女诗人黄真伊的短诗：“青山里，碧溪水……”咏毕，他还郑重地用中文写下“以海”两字，说是特意为王安忆老师取的笔名，寓意“从上海步入世界”。或许，没有什么能比这一幕更动人心——为表谢意，王安忆从席中走到话筒前，与高银热情相拥，现场掌声一片。
朗诵会上，6位韩国诗人和6位zhongguo诗人依国籍穿插，分别朗诵自己的作品。尽管受语言障碍所限，但诗歌本身的韵味赢得了阵阵叫好声，掌声不断。小说家、韩国民族艺术人总联合董事长黄皙映吟诵时微摇身体，抑扬顿挫，席中则有人以筷击碗打节奏；上海诗词学会副秘书长陆澄朗诵《上海人》中有大笑有微笑，话音一落，台下一片叫“好”。
从长江到汉江，从汉江到长江。在黄浦江的游轮上，中韩文学的交流融汇，在这场中韩文学论坛的闭幕活动、名为“黄浦江之夜——中韩诗歌朗诵会”的相聚中彰显无遗。
论坛，渐近尾声；相聚，却才开始。在北京的时候，中韩作家们达成了共识，要扩大东亚地区的文学交流，从明年起，先扩大为中韩日文学论坛，以后再逐步扩大到其它东亚国家和地区……
