在欧美，几乎与中文热同步，还有一股民间自发的汉字文身热。在身上刺汉字的洋人上至白领绅士，下至贩夫走卒，各色人等皆有。
英国《金融时报》23日载文说，就像任何时尚的流行一样，这股汉字文身热在英国似乎不是一个渐进的过程，而大有“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”的阵势。
文章说，过去，英国文身者傲然示众的都是一些光怪陆离的图腾、图案和英文字母，但不知何时开始，他们开始向路人炫耀自己身上的各种“方块字”。
有趣的是，一些英国人只知刺汉字文身很“酷”，却不知身上所刺汉字的真正含义。有个白人小伙子胳膊上文了一个大大的“媚”字在街上走。当听说这个字一般用于描述女性时，他不无尴尬地表示，文身师也不懂中文，只是看着一本中文字帖“照葫芦画瓢”。
《金融时报》这篇文章的作者认为，汉字文身热在西方兴起，既与zhongguo文化的神秘、方块汉字的美感以及人们对所谓异国情调的追求有关，也与“zhongguo制造”全球热销等经济因素息息相关。
不过，正如一位西方语言学家所指出的那样，衡量一种语言的影响力强弱，有3项标准：一是人口，即使用这种语言的人口数量；二是典籍，即这种语言所产生的典籍数量；三是经济实力，即这种语言使用者的物资财富数量。按照这3项标准，中文汉字要在当今世界上成为一种强势语言，还有很长的路要走。
