中新网2月8日电 据东方早报报道，英国驻上海总领事馆文化教育处介绍，英国格林威治时间2月5日下午，在大英图书馆的新闻中心举行了“让生活更美好—伦敦地铁zhongguo诗歌发布仪式”。就在这一天，成千上万的伦敦市民和国际游客通过英国地铁车厢内的2000个告示牌，第一次读到了在zhongguo已家喻户晓、妇孺皆知的唐诗。
出现在英国地铁车厢内的这些唐诗并没有用印刷体汉字，而是采用了zhongguo书法的形式，同时配以英国汉学家的英文翻译，以便将zhongguo诗歌最传神地传达给西方社会。据悉，这些zhongguo唐诗将在人流量极大的英国地铁里流动展示两个月。
英国文化协会伦敦办公室文学部主任约翰森·巴克说，“地铁里的诗歌”是自除夕夜伦敦市长点亮牛津街zhongguo灯笼后，“zhongguo在伦敦2006”系列活动中又一重要的中英文化交流项目，该项目的最重要的目的是沟通。“这是zhongguo诗歌的精神和普通的地铁旅行读者之间的沟通，沟通作为一个关键点在这里是要吸引人们的注意力，这些观众中很多人平时并不读诗，而这给非专业读者提供了一个接触最优秀的zhongguo诗歌的机会。”
作者：俞凯
