戴铮编译
日本无产阶级文学代表作家小林多喜二发表于1929年的小说名作《蟹工船》今年以来备受日本年轻读者的关注，2.7万册的加印数和超过往年5倍的销量被日本出版界惊呼为“异例”。日本媒体近来刊发专题文章，评述这部作品何以在将近80年后再放异彩。
《蟹工船》发表那年，正值纽约股市遭遇“黑色星期五”暴跌，全世界笼罩着经济大萧条的阴霾。小说描写一群失业工人、破产农民、贫苦学生和十四五岁的少年被骗受雇于蟹工船“博光丸”号后，长期漂流于鄂霍次克海上，在非人的环境下从事原始、落后和繁重的捕蟹劳动。因不堪监工的残酷迫害，他们终于奋起抗争。
《蟹工船》文库本由日本新潮社于1953年初版发行，到今年的累计销量已突破110万册。眼下，日本各大书店均在显要位置陈列此书，大型连锁书店丸善东京丸之内总店的店堂内还竖起了醒目的广告牌，上面写着：与现代“workingpoor”（指拼命工作却得不到回报、看不到太多希望的人）过于残酷的劳动环境不谋而合，一代名作在当今的“差距社会”大复活！
据日本《读卖新闻》介绍，今年以来购买《蟹工船》的读者中有将近八成为年轻人。新潮社文库编辑部称，这部作品有一段时期曾经从人们的视线中消失，不过近来它却成为新的阅读热点，许多年轻人对其中描述的劳动者的生存环境产生了强烈的共鸣。
日本《每日新闻》前不久发表被称为“年轻贫困层代言人”的女作家雨宫处凛与小说家高桥源一郎的专题对话，两人一致认为：“《蟹工船》的世界与日本年轻打工者的现状颇为相似，不少青年学生在生活的压力之下，也对作品中所描绘的情境感同身受。”
据日本《朝日新闻》报道，来自日、美、英等国的研究者将于今年秋天齐聚英国，举办小林多喜二国际研讨会，主要议题为全球化背景下的贫富差别与年轻劳动者面临的困境。该报道的结语称，早在近80年前，小林多喜二就以超前的眼光，追问现代人该如何穿越贫富差距这一层“透明的玻璃”。
