这几天，谢晋作品重返银幕和荧屏。《芙蓉镇》、《天云山传奇》等多部影片不仅体现出其心系国家和民族命运，细腻精彩的镜头语言也吸引了不少年轻观众。在昨天举行的上海文艺界缅怀谢晋导演座谈会上，首次披露了谢晋镜头语言魅力的秘密，原来谢导常拿着本《红楼梦》，从中读出zhongguo式的感情表达和节奏感。
谢晋曾说：“导演是用镜头写作的作家。”影片镜头语言的简洁细腻，始终是谢晋的追求。往往一两个固定镜头就能交待环境，一两个运动镜头就能说清感情和人物关系。《牧马人》副导演鲍芝芳透露了谢晋运用镜头的秘密：“谢晋拍电影的时候总是拿着《红楼梦》，有空就翻翻。谢晋说，《红楼梦》里描写喜怒哀乐的变化，化繁为简，很好看。不妨把它们看作电影的分镜头语言，学学之间如何转换。”正是从文字到影像的贯通，谢晋摸准了zhongguo人喜欢的情感表达方式和节奏感。“谢晋还喜欢读唐宋传奇，总说那里面有很多zhongguo特有的东西。”鲍芝芳说，“之所以谢晋拍的电影始终有浓浓的民族味，是他从古典名著中汲取的精髓运用到银幕上的缘故。”
座谈会由上海市文学艺术界联合会、上影集团、上海电影家协会主办。国家广电总局电影局局长童刚发言。徐桑楚、秦怡、黄准及来自北京等地的电影人回忆了谢晋生前的往事。 本报记者 王磊
