当前位置: 首页 » 往事旧闻 » 往事旧闻 » 正文

明品生活网:如果能够穿越到现代 名著翻拍“四老”也被惊动(2)

放大字体  缩小字体   来源:南都娱乐周刊  作者:秋痕  版权声明,必须查看=>点击进入






新《红楼梦》美术指导叶锦添。



新《红楼梦》导演李少红。


穿越之旅第二站:作者与主创座谈 古代与现代交锋 
  片场回来,四大长老已然蔫了半截,就差没推掉下午与各剧组主创的座谈会。记者好说歹说,四老的情绪方才稍稍平复。北京时间下午三点,《红楼梦》、《西游记》、《三国演义》包括尚在筹备中的《水浒传》等几个剧组的主创鱼贯来到座谈会现场。曹、罗、施、吴四位老先生稍后也步入了会场,现场掌声雷动。座谈会开始,剧组主创纷纷慷慨陈词,四位老先生也直抒胸臆,新与旧激烈碰撞,现代与古代尽情交锋,真真精彩至极。记者这就拿出几个讨论得最热烈的片断,与众看官分享。
  议题一:造型还能更雷一些吗? 

  提出这个议题的是急性子的吴承恩。会议甫一开始,他就叫开了:“哚——!程力栋这呆子!你看你把他们糟蹋的!我可爱的悟空竟然化了个烟熏妆,眼睛里据说戴了你们这个时代流行的‘美瞳’?这只假猴子,我怎么看怎么做作。还有,白骨精为何总是穿着一条白鸟一样的裙子?她到底是白骨精还是白鸟精?”
  程力栋似乎对这个质疑早有预计,他不紧不慢地说,“你看唐僧的造型就很守旧嘛??你们这些老头子,一旦进行革命你们就说得多!孙悟空的烟熏妆?那不是因为你安排他被太上老君的炼丹炉熏了眼睛么!”
  吴承恩气得说不出话,曹雪芹看不过去,插将一嘴:“老吴,最惨的是我的《红楼梦》!”曹公念起网络上人们对红楼造型的批驳:黛玉像张曼玉版“青蛇”,身着白色蕾丝加宽袍大袖;宝钗是遍体蕾丝,宛如王祖贤版“白蛇”。念着念着他声音高了起来,“小说中的宝玉行为举止是‘虽怒时而若笑,即视而有情’,那个叫杨洋饰演的大宝玉造型,让我想起了那个流俗的西门庆!还有元春的红眼妆,我从未见过那样的妆扮??那时候在我们府里,女孩子都是面敷粉,唇点朱,从未在眼睛上涂红,除非她生了眼疾!”
  一直坐在角落里闷不作声的叶大师激动了:“《红楼梦》唯一的错误在于,过早地将造型曝光。市场为何这么操作我并不清楚,我只知道我是炒作的牺牲品。”
  议题二:无床戏,不成剧
  床戏原本应当是个讳莫如深的话题,但导演李少红却主动把它摆到了台面上。她用“很魔幻”、“一座青春气息的伊甸园”来形容新版红楼将呈现出的“大观园”,还特别强调新版将彻底颠覆旧版对许多情爱情节的规避,展现青春的冲动和萌动。
  听她这么一说,温文尔雅的曹雪芹急了,“我知道你们这个时代是有许多令人瞠目结舌的电影,而在我的时代,我也可算作一个批判封建枷锁的改革者,一个道德先锋者,但我仍然无法容忍纯粹的爱情被归结为不纯粹的流氓画面。”说到“流氓”二字时,曹雪芹脸红了。
  “您放心!”红楼的编剧顾晓白叹了口气,“qingse场面已经初审过了,写得像韩剧,不会很黄很暴力,期待看到火辣辣床戏的观众可以走开了。”是么?曹雪芹疑心地看了一眼顾晓白。顾晓白补充解释,意淫的东西我们要做足,园子里的姑娘们和公子们以眼神挑逗、语言暗示、精神出轨等闷骚手法来表现所有的欲望、不可言说的隐晦情感、一触即发的爱意。
  听着听着,曹公竟喃喃自语起来:“所谓的床戏只是在某一刻夕阳西下,灯火稍暗的时刻,男女主人公以错位的镜头将烈火红唇贴合在一起,然后镜头再换到红帐落下,只剩下一对情人的影子??”
  “我不知道这些男男女女在一个园子里整天没事干是要做什么”,吴承恩猛一拍桌子,打断了曹公的臆想,“可是我不容许谁把这些情情爱爱搞进我的《西游记》!什么白骨精和孙悟空互生好感,唐僧帅哥也和女儿国国王有了甜蜜感情,连沙和尚也爱上了盘丝洞里面的蜘蛛精——这些镜头怎么看怎么像多年前我曾经看过的一个搞怪版本,那个主角听说叫周星驰,那部电影叫《大话西游》!”
  “爱情嘛??我早就说过——你看韩剧,韩剧看的人多吧,都是家庭妇女。”说话的是也准备拍《西游记》的张纪中,他一边剔牙一边拍吴承恩的肩膀:“爷爷??感情戏当然一定有人会喜欢看啦。爱情是人类永恒的主题嘛!万事你要想开点儿!”
  议题三:炒作天天有,选角日日新
  大概是因为《水浒传》大有胎死腹中的可能,故导演吴子牛在座谈会上显得颇为郁闷,良久也不参与讨论。倒是施耐庵沉不住气了,他开腔向吴子牛发难:“小吴,你也说说你的《水浒传》啊。它为何一会儿选角,一会儿停拍?到底想怎么样?丢煞我的脸!”
  “施老师,拍片子多困难你知道么?我得预热、得提高知名度啊,跟综艺节目合作选角是最好的方式。你看看人家《红楼梦中人》搞得多火啊,全国人民都在关注。”吴子牛导演自知理亏,只能温和地辩解。施耐庵仍未被说服,“我小说中的人物都是充满魄力的大英雄,他们不需要通过这种低俗的选角来扬名立万!”
  对于选角的问题,吴承恩显然也有满腹牢骚,“说到这个,张大胡子,你也忒离谱了。说是跟浙江台搞妖怪海选,结果呢?选出半个妖来没有?还有,你你你??程力栋,你看你选的好人!”吴老师激动得胡子都发了抖,程力栋却理直气壮,“我怎么了?我选的角儿个个都是便宜又有市场,陈司翰可是陈慧琳的弟弟来着!多来点儿性感眼神怎么啦?不像出家人怎么啦?女人爱看这个!zhongguo的家庭妇女多!费洋演孙悟空怎么啦?不就是嫌他娘娘腔吗?你没见人家骂得欢,看得也欢吗?这叫什么——拿收视率说话!”
  几个大老爷们吵得眼冒金星,最后还是李少红出来打了圆场:“我们也想顺利地、高雅地、快速地、高质量地完成翻拍工作,可是,谁让我们也得负责票房来着?市场不是那么好弄的??大兄弟们!”
  议题四:投资就要搞大搞大再搞大
  选角的讨论之后,大家各怀心事,陷入沉默,座谈会遭遇一小段冷场。罗贯中大约觉得无聊,就悄声跟曹公八卦道,“雪芹啊,有人说林黛玉耳环只值7.5元人民币,你说我们堂堂的林大小姐怎么能穿戴那么寒碜呢?”曹老点头称诺,“我也奇怪呢,李少红他们明明有上百万两银子的投资啊!”
  红楼梦的投资人李小婉耳尖,听到二老的这番交谈,她高声辩解:“投资方打算100万元拍摄1集,这根本不够用!办演员培训班,我们请了众多专家,吃住行和教学都得花钱,设计造型、制作服装、临时搭景更加花钱。”曹雪芹不满,“花了这么多钱做出来的衣服,也没几件上得了台面。”
  “就《红楼梦》这点花费,跟我没法比。”张纪中发话了,“我在筹备的《西游记》一集投资200万的计划不会改变,计划投资1个亿,共55集。”吴承恩瞪大了眼睛,“我看投资方就是被你的狮子大开口给吓的,最后一分钱也不给你,让你拍不成。听说你又开始拍《倚天屠龙记》?你这个人是咋整的?”
  “当然!”张纪中翻翻白眼儿,“资金不到位我就没法拍,要是投资方对‘倚天’感兴趣,我也会拍那部戏??做人就是这样,要看准时机嘛??要不你来投资?你投资了我就拍下去。”施耐庵嘟嘟囔囔起来,“你到底是在做生意还是在搞艺术呢?你们这些人不都说自己是搞艺术的么?”
  “我必须声明!”吴子牛挥了挥手,“我的资金是没问难的,主要是我要挑剔一下外景。”施耐庵疑惑地问,“不是说初期投入的人民币1700万已经被你花光了,而且选秀的结果不尽如人意么?”吴子牛的脸涨红了,但仍然粗声说:“我说没问题就没问题,《水浒传》不可能成烂尾楼的!倒是有些集团,前期答应投资的,后来不投资了。到底该谁为这个信用问题负责呢?”






 
 


@1999-2020 六维空间网 新国学™ 明品生活™ >  六维空间网 新国学网 版权所有